hero-badges.png

Redigering

Din betrodde partner for gjennomgang

Gjennomgangen av oversettelsen kan være en spennende læringsopplevelse hvis du bruker de riktige verktøyene. For dette formålet har verktøyet Redigering et bredt spekter av funksjoner som lar deg redigere, kommentere, søke, kommunisere og validere segmenter i oversettelsen din.

Ett redigeringsverktøy, mange funksjoner

Redigeringsverktøyet øker kvaliteten på ditt output, og den gjør det lettere for plattformen å lære av forbedringene dine.

1-01.png

Effektivitet

Få fart på gjennomgangsprosessen med en strukturert segmentvisning. Se igjennom, kommenter og rediger innholdet til du er fornøyd med resultatet. 

2-01.png

Alt-i-ett

Gå igjennom oversettelsen din uten å måtte veksle mellom apper. Redigeringsverktøyet har alle de funksjonene du trenger for en sømløs gjennomgangsprosess.

6-01.png

Effektiv læring

Bruk kommentaralternativet for å legge igjen dine kommentarer til et segment som oversetterne dine kan lese. Det gjør tilbakemeldingsprosessen smidig og effektiv.

monday.png
dyson-01.png
wix.png
wagamama-01.png
acer-01.png

Et verktøy for multitasking

Få tilgang til redigeringsverktøyet og administrer gjennomgangen din på best mulig måte. Du kan velge mellom et bredt spekter av funksjoner – du kan endre det visuelle utseendet til figurene dine, du kan redigere og filtrere teksten din, du kan kommentere, godkjenne eller ikke godkjenne segmenter.

section2-01.png

La oss snakke om segmenter

Oversettelsesoppgaven din er delt inn i segmenter. Det gjør det lettere for deg å gjennomgå den, og gjør den mye mer effektiv og fornøyelig. Du kan gå gjennom hvert segment, godkjenne det eller redigere det til du får det resultatet du ønsker. Og enda bedre, segmentene er lagret i oversettelsesminnet slik at du kan bruke dem på nytt når som helst. 

Du kan dra nytte av:

  • Detaljer om segmenter, ord og tegn
  • Forbedret kvalitet og kontinuitet i dine outputs
  • Skille mellom godkjente og ikke-godkjente segmenter

section3-01.png
section4-01.png

CAT-verktøy

Konsistens er nøkkelen til en vellykket oversettelse. CAT-verktøyet gjør det lettere for deg å sjekke om et gjeldende segment samsvarer med noe du allerede har i oversettelsesminnet.

Du får fordelen av:

  • Å spare tid
  • Nøyaktighet og konsistens
  • Å spare penger

Riv ned kommunikasjonsbarrierer

Kommuniser direkte med oversetterne dine ved å bruke chatfunksjonen i redigeringsverktøyet. Har du noe du må ha avklart med en gang? Eller kanskje du har en liten kommentar til et prosjekt? Sorter ut eventuelle spørsmål eller kommentarer du måtte ha og unngå potensielle misforståelser.  

Du får fordelen av:

  • Direkte kontakt gjennom plattformen
  • Forbedret kommunikasjonsflyt
  • Forbedret timing og effektivitet

5-01.png

Legge igjen en kommentar

Det kan noen ganger være utfordrende å ha flere brukere til å jobbe med samme gjennomgang. Men kommentarfunksjonen gjør denne prosessen svært effektiv ved at man kan komme med merknader i sanntid som alle teammedlemmer kan se og rette seg etter.

Du får fordelen av:

  • Å kunne forstå endringene i et segment
  • Økt koordinering blant brukerne
  • Forbedret læring i teamet

Oversettelseshistorikk

Med Oversettelseshistorikk kan du enkelt gå tilbake til tidligere versjoner av teksten din. Dette verktøyet holder styr på alle endringer som er gjort på et segment slik at du når som helst kan analysere det. 

Du får fordelen av å:

  • Holde styr på alle endringer
  • Enkelt kunne gjenopprette tidligere versjoner
  • Analysere fremdriften i gjennomgangsprosessen

7-01.png

Gjør som hundrevis av fornøyde kunder

Vi hjelper alle typer av virksomheter. Uansett om du er en liten nettbutikk eller en stor bedrift, garanterer vi at du får en løsning som passer til akkurat dine behov.

review-01.png
4-01.png

Innholdsskaping

Optimaliser måten du kommuniserer om produktene dine på med vårt nyeste verktøy, Content Generation.

3-01.png

Maskinoversettelse

Store mengder innhold, strenge tidsfrister eller krav om objektive linser – uansett hvilke behov du måtte ha, er maskinoversettelse løsningen du har ønsket deg.

1-01.png

Strengebibliotek

Administrer oversettelsene dine ved å sentralisere tastene for enklere gjenbruk. Både utviklere, oversettere og kunder vil ha stor nytte av strengebiblioteket.

5-01.png

Lommebok

Nå er det enklere enn noensinne å optimalisere betalingsprosessen. Lommeboken tilbyr deg en enhetlig og automatisk måte å betale alle dine frilansoversettere på.