Spar tid for utviklerne og unngå flaskehalser

Programvarelokalisering har vanligvis vært svært tidkrevende for utviklere, noe som har resultert i flaskehalser og forårsaket forsinkelser når man går inn på nye markeder. Dette er grunnen til at tilgang til en oversettelsesprogramvare og dens funksjoner er en livredder. Slik kan de gjøre lokaliseringen din raskere, enklere og mer kostnadseffektiv.

Si farvel til forsinkelser takket være sømløs integrasjon

All tiden som brukes på manuelt arbeid som å eksportere og laste opp innhold, forårsaker ikke bare forsinkelser for utgivelse av programvare, men det stjeler også tid fra utviklerne dine som de kan bruke på andre viktige oppgaver. Bruk plug-and-play-integrasjoner for å automatisere programvarelokaliseringen og la utviklerne dine enkelt importere og eksportere oversettelser med bare et par klikk uten behov for koding. Dermed slipper man å sende ting frem og tilbake, og sparer tid.

Unngå redistribusjoner ved å synkronisere strengene dine

Å sørge for at alle strengene dine er oversatt kan ta tid, men også å gjøre det som ser ut til å være små endringer i oversettelsen din kan påvirke arbeidsprosessene dine betydelig, noe som resulterer i redistribusjoner, og det er det ingen som ønsker. Bruk et strengbibliotek for å synkronisere ressursene dine og holde dem oppdatert til enhver tid. På denne måten kan du unngå å ha uoversatte strenger og å måtte distribuere ting på nytt på grunn av utelatte oversettelser og små rettelser.

Gjør repeterende oppgaver til historie

Ifølge undersøkelser synes mer enn 60 % av virksomheter at prosessen med å lokalisere innhold er for manuell. Hvis du også opplever at du selv eller teamet ditt bruker for mye tid på å få gjort og levert rutineoppgaver, vet du allerede hvordan dette kan resultere i mindre tid til andre oppgaver. Bli kvitt repeterende prosesser og samle de vanlige oppgavene dine i en tilpasset arbeidsflyt, og automatiser dem en gang for alle ved å opprette automatiske arbeidsprosesser som er skreddersydd for bedriftens behov og struktur. Hvis du gjør det, kan teamet ditt fokusere på andre oppgaver, mens arbeidsprosessene dine tar seg av resten og sikrer at de går jevnt.

Sikre kvalitetsinnhold uten behov for konstant styring

Når du arbeider med programvarelokalisering, finnes det allerede så mye å gjøre at det å bruke tid på å administrere hvem som utfører oversettelsene og hvordan, bør være det siste du tenker på.

Reduser tiden som brukes på å føre tilsyn med oversettere, samtidig som du sørger for konsistent kvalitet i oversettelsene. Sett sammen ditt tilpassede team av oversettere som vil utføre arbeidet bak kulissene uten at du trenger å engasjere deg, noe som gir deg mer ro i sinnet.

Reduser feilmarginen og sikre oversettelser av konsistent kvalitet

Hvis dere som mange andre selskaper fortsatt er avhengige av den utdaterte metoden for lokalisering, som består av regneark med innhold som sendes rundt i avdelinger for manuelle gjennomganger og godkjenninger, øker du ikke bare arbeidstiden, men også risikoen for menneskelige feil.

Ved å bruke et redigeringsverktøy kan man gjennomgå, redigere og kommentere innholdet samt kommunisere direkte med oversetterne, noe som eliminerer denne prosessen som lett kan føre til feil.