g2-01-01.png

Redigeraren

En granskningspartner du kan lita på

Det kan vara spännande och lärorikt att granska din översättning om du använder rätt verktyg. För detta ändamål erbjuder redigeraren ett brett utbud av funktioner så att du kan redigera, kommentera, söka igenom, kommunicera angående och bekräfta segment i din översättning.

En redigerare, många funktioner

Redigeraren förbättrar kvaliteten på dina utdata och hjälper plattformen att lära sig av dina förbättringar.

1-01.png

Effektivitet

Effektivisera din revisionsprocess med hjälp av strukturerade segment. Granska, kommentera och redigera ditt innehåll tills du är nöjd med resultatet. 

2-01.png

Allt i ett

Revidera dina översättningar utan att behöva växla mellan appar. Redigeringsverktyget har alla funktioner du behöver för att effektivt revidera dina översättningar.

6-01.png

Effektivt lärande

Kommentera segment så att dina översättare kan ta del av dina synpunkter. Kommentarsfunktionen erbjuder ett smidigare och mer effektivt sätt att lämna feedback.

monday.png
dyson-01.png
wix.png
wagamama-01.png
acer-01.png

Ett multitasking-verktyg

Få tillgång till redigeraren och hantera granskningen av dina översättningar på bästa möjliga sätt. Du får tillgång till ett brett utbud av funktioner – du kan justera hur dina tecken ser ut, redigera och filtrera din text och kommentera på, godkänna eller avvisa segment.

section2-01.png

Låt oss prata om segment

Din översättningsuppgift delas upp i segment, vilket förenklar och effektiviserar revisionsprocessen. Du kan gå igenom varje segment och godkänna eller redigera dessa tills du når önskat resultat. Dina segment lagras dessutom i ditt översättningsminne, så att du kan återanvända dem när som helst. 

Du kan dra nytta av:

  • Information om segment, ord och tecken
  • Förbättrad kvalitet och konsistens
  • Uppdelning mellan godkända och icke-godkända segment

section3-01.png
section4-01.png

CAT-verktyg

Konsekvens är av avgörande betydelse om man är ute efter kvalitetsöversättningar. CAT-verktyget hjälper dig att kontrollera om ett aktuellt segment matchar något segment som redan sparats i ditt översättningsminne.

Du kommer kunna dra nytta av:

  • En mer tidseffektiv process
  • Noggrannhet och konsekvens
  • Minimerade utgifter

Vi river kommunikationsbarriärer

Kommunicera direkt med dina översättare genom att använda chattfunktionen i redigeraren. Har du något du behöver få svar på direkt? Eller har du kanske en liten kommentar angående ett projekt? Red ut eventuella frågor eller kommentarer du skulle kunna ha och undvik potentiella missförstånd.  

Du kan dra nytta av:

  • Direktkontakt via plattformen
  • Förbättrat kommunikationsflöde
  • Förbättrad timing och effektivitet

5-01.png

Skriva kommentarer

Att låta flera användare granska samma översättning kan innebära vissa utmaningar. Kommentarsfunktionen effektiviserar denna process tack vare att du kan skriva kommentarer i realtid som alla teammedlemmar kan se och anpassa sig efter.

Du kommer kunna dra nytta av:

  • Bättre förståelse för ändringar i ett segment
  • Ökad samordning mellan användare
  • Bättre förutsättningar för ditt team att lära sig dina preferenser

Översättningshistorik

Med hjälp av översättningshistoriken kan du enkelt gå tillbaka till tidigare versioner av din text. Detta verktyg håller reda på alla ändringar som har gjorts i ett segment så att du kan analysera dessa när som helst. 

Du kommer dra nytta av:

  • Möjligheten att hålla koll på alla ändringar som gjorts
  • Möjligheten att enkelt kunna återställa tidigare versioner av en översättning
  • Möjligheten att analysera hur granskningsprocessen fortskrider

7-01.png

Gör som hundratals andra nöjda kunder

Vi hjälper alla typer av företag. Oavsett om du driver en liten nätbutik eller representerar ett stort företag kan vi garantera dig en lösning som passar dina specifika behov.

review-01.png
4-01.png

Innehållsskapande

Optimera sättet du kommunicerar om dina produkter med vårt senaste verktyg, Content Generation.

3-01.png

Maskinöversättning

Oavsett om du stora mängder innehåll att hantera, korta tidsfrister eller är ute efter objektivitet så är maskinöversättning lösningen du har letat efter.

1-01.png

Strängbibliotek

Hantera dina översättningar genom att centralisera dina nycklar så att de blir enklare att återanvända. Strängbiblioteket gynnar dina utvecklare, översättare och kunder.

5-01.png

Plånboken

Det är nu enklare än någonsin att optimera ditt betalningsflöde. Plånboken ger dig ett enhetligt och automatiskt sätt att betala alla dina frilansöversättare.