g2-01-01.png

Editor

Din betroede revisionspartner

Revisionsfasen af dine oversættelser kan være en spændende og lærerig oplevelse, hvis du bruger de rigtige værktøjer. Til dette formål har Editor-funktionen til redigering en bred vifte af funktionaliteter, som giver dig mulighed for at redigere, kommentere, søge, kommunikere og validere dele af din oversættelse.

Én Editor, mange funktioner

Redigeringsfunktionen Editor øger kvaliteten af dit output, og den hjælper platformen med at lære af dine forbedringer.

1-01.png

Effektivitet

Fremskynd din revisionsproces med en struktureret segmentvisning. Gennemlæs, kommenter og rediger dit content, indtil du er tilfreds med resultatet. 

2-01.png

Alt i ét

Revider din oversættelse uden at skulle skifte mellem apps. Redigeringsværktøjet har alle de funktioner, du skal bruge til en smidig revisionsproces.

6-01.png

Effektiv læring

Brug kommentarmuligheden til at skrive dine bemærkninger til et segment til dine oversættere. Det gør feedbackprocessen enkel og effektiv.

Beregn din besparelse!

Vi er ret sikre på, vi kan få dig til at spare en krone – eller flere hundreder!

monday.png
dyson-01.png
wix.png
wagamama-01.png
acer-01.png

Et multitasking-værktøj

Få adgang til redigeringsfunktionen Editor og håndter din revisionsfase på den bedst mulige måde. Du har en lang række funktioner til rådighed - du kan ændre dine skrifttegns visuelle udseende, du kan redigere og filtrere din tekst, du kan kommentere, godkende eller afvise segmenter.

section2-01.png

Lad os tale om segmenter

Din oversættelsesopgave er opdelt i segmenter. Det letter din revisionsproces og gør den meget mere effektiv og behagelig. Du kan gennemgå hvert segment, godkende det eller redigere det, indtil du når det ønskede resultat. Hvad der er endnu bedre er, at dine segmenter gemmes i din Translation Memory, så du kan genbruge dem til enhver tid. 

Dine fordele:

  • Oplysninger om segmenter, ord og tegn
  • Forbedret kvalitet og kontinuitet i dit output
  • Differentiering mellem godkendte og ikke-godkendte segmenter

section3-01.png
section4-01.png

CAT-tool

Kontinuitet er altafgørende for en vellykket oversættelse. Vores CAT-tool hjælper dig med at kontrollere, om et aktuelt segment matcher noget, du allerede har i din Translation Memory.

Dine fordele:

  • Tidsbesparende
  • Nøjagtighed og kontinuitet
  • Pengebesparende

Fjerner kommunikationsbarrierer

Kommuniker direkte med dine oversættere ved at bruge chatfunktionen i Editoren. Har du noget, du skal have afklaret med det samme? Eller måske har du en lille kommentar til et projekt? Få afklaret eventuelle spørgsmål eller kommentarer, du måtte have, og undgå potentielle misforståelser.  

Dine fordele:

  • Direkte kontakt gennem platformen
  • Forbedret kommunikationsflow
  • Bedre timing og effektivitet

5-01.png

Skriv en kommentar

Det kan nogle gange være udfordrende at have flere brugere til at arbejde på den samme revision. Men kommentarfunktionen letter denne proces meget effektivt, fordi den giver dig mulighed for at skrive kommentarer i realtid, som alle teammedlemmer kan se og tilpasse efter.

Dine fordele:

  • Forstå ændringerne af et segment
  • Øget koordinering blandt brugerne
  • Dit team kan lære mere

Oversættelseshistorik

Med oversættelseshistorik kan du nemt gå tilbage til tidligere versioner af din tekst. Dette værktøj holder styr på alle ændringer, der er foretaget i et segment, så du kan analysere dem på ethvert tidspunkt. 

Dine fordele:

  • Holder styr på alle ændringer
  • Nem gendannelse af tidligere versioner
  • Analyserer, hvordan revisionsprocessen skrider frem

7-01.png

Slut dig til hundredvis af tilfredse kunder

Vi hjælper alle slags virksomheder. Uanset om I er en lille e-handel eller en stor koncern, garanterer vi en løsning, der matcher netop jeres behov.

review-01.png
4-01.png

Udarbejdelse af content

Optimer den måde, du kommunikerer om dine produkter på, med vores nyeste værktøj til udarbejdelse af content - Content Generation.

3-01.png

Maskinoversættelse

Store mængder content, strenge deadlines eller krav om objektive øjne - uanset hvad dine behov måtte være, er maskinoversættelse den løsning, du har ledt efter.

1-01.png

Strengbibliotek

Håndter dine oversættelser lettere ved at centralisere dine taster til lettere genbrug. Strengbiblioteket gavner dine udviklere, oversættere og kunder.

5-01.png

Wallet

Det er nemmere end nogensinde at optimere dit betalingsflow. Wallet tilbyder dig en samlet og automatisk måde at betale alle dine freelanceoversættere på.