hero-badges.png

Der Editor

Ihr vertrauenswürdiger Revisionspartner

Die Überprüfungsphase Ihrer Übersetzung kann eine spannende Lernerfahrung sein, wenn Sie die richtigen Tools verwenden. Zu diesem Zweck verfügt der Editor über eine Vielzahl von Funktionen, mit denen Sie Teile Ihrer Übersetzung bearbeiten, kommentieren, durchsuchen, kommunizieren und validieren können.

Ein Editor, viele Funktionen

Der Editor erhöht die Qualität Ihrer Übersetzungsergebnisse und hilft der Plattform, aus Ihren Verbesserungen zu lernen.

1-01.png

Effizienz

Beschleunigen Sie Ihren Revisionsprozess durch eine strukturierte Segmentansicht. Überprüfen, kommentieren und bearbeiten Sie Ihre Inhalte, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. 

2-01.png

Alles in einem

Überarbeiten Sie Ihre Übersetzung, ohne zwischen Apps wechseln zu müssen. Das Editor-Tool verfügt über alle Funktionen, die Sie für einen reibungslosen Überarbeitungsprozess benötigen.

6-01.png

Effektives Lernen

Verwenden Sie die Kommentaroption, um Ihre Anmerkungen zu einem Segment für Ihre Übersetzer zu hinterlassen. Es macht den Feedback-Prozess reibungslos und effizient.

monday.png
dyson-01.png
wix.png
wagamama-01.png
acer-01.png

Ein Multitasking-Tool

Erhalten Sie Zugriff auf den Editor und verwalten Sie Ihren Überarbeitungsprozess bestmöglich. Ihnen stehen zahlreiche Funktionen zur Verfügung – Sie können das Erscheinungsbild Ihrer Schriftzeichen ändern, Ihren Text bearbeiten und filtern, Sie können Segmente kommentieren, genehmigen oder ablehnen.

section2-01.png

Reden wir über Segmente

Ihre Übersetzungsaufgabe ist in Segmente unterteilt. Dies erleichtert Ihren Überarbeitungsprozess und macht ihn viel effizienter und angenehmer. Sie können jedes Segment durchgehen, genehmigen oder bearbeiten, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen. Und noch besser: Ihre Segmente werden in Ihrem Translation Memory gespeichert, sodass Sie sie jederzeit wiederverwenden können. 

Profitieren Sie von diesen Vorteilen:

  • Details zu Segmenten, Wörtern und Zeichen
  • Verbesserte Qualität und Konsistenz Ihrer Ausgaben
  • Unterscheidung zwischen genehmigten und nicht genehmigten Segmenten

section3-01.png
section4-01.png

CAT-Tool

Konsistenz ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Übersetzung. Das CAT-Tool hilft Ihnen zu überprüfen, ob ein aktuelles Segment mit etwas übereinstimmt, das Sie bereits in Ihrem Translation Memory haben.

Sie können profitieren von:

  • Zeitersparnis
  • Genauigkeit und Konsistenz
  • Geld sparen

Kommunikationsbarrieren abbauen

Kommunizieren Sie direkt mit Ihren Übersetzern, indem Sie die Chat-Funktion im Editor nutzen. Haben Sie etwas, das Sie sofort klären müssen? Oder vielleicht haben Sie eine kleine Anmerkung zu einem Projekt? Sortieren Sie alle Fragen oder Kommentare, die Sie haben könnten, und vermeiden Sie mögliche Missverständnisse.

Sie können profitieren von:

  • Direkter Kontakt über die Plattform
  • Verbesserter Kommunikationsfluss
  • Verbessertes Timing und Effizienz

5-01.png

Einen Kommentar hinterlassen

Es kann manchmal eine Herausforderung sein, dass mehrere Benutzer an derselben Überarbeitung arbeiten. Die Kommentarfunktion erleichtert diesen Prozess jedoch sehr effektiv, indem Sie in Echtzeit Bemerkungen machen können, die alle Teammitglieder sehen und anpassen können.

Profitieren Sie von diesen Vorteilen:

  • Nachvollziehen der Änderungen an einem Segment
  • Erhöhte Koordination zwischen den Benutzern
  • Verbessertes Lernen für Ihr Team

Translation History

Mit Translation History können Sie ganz einfach zu früheren Versionen Ihres Textes zurückkehren. Dieses Tool verfolgt alle Änderungen, die an einem Segment vorgenommen wurden, sodass Sie diese jederzeit analysieren können. 

Profitieren Sie von diesen Vorteilen:

  • Den Überblick über alle Änderungen behalten
  • Einfache Wiederherstellung früherer Versionen
  • Analysieren Sie den Fortschritt des Überprüfungsprozesses

7-01.png

Schließen Sie sich Hunderten von zufriedenen Kunden an

Wir helfen allen Arten von Unternehmen. Ob Sie ein kleiner E-Commerce oder ein großes Unternehmen sind, wir garantieren eine Lösung, die genau Ihren Anforderungen entspricht.

review-01.png
4-01.png

Erstellung von Inhalten

Optimieren Sie die Art und Weise, wie Sie über Ihre Produkte kommunizieren, mit unserem neuesten Tool, Content Generation.

3-01.png

Maschinelle Übersetzung

Große Mengen an Inhalten, strenge Fristen oder eine Anforderung an Objektive – was auch immer Ihre Anforderungen sein mögen, die maschinelle Übersetzung ist die Lösung, nach der Sie gesucht haben.

1-01.png

String-Bibliothek

Verwalten Sie Ihre Übersetzungen, indem Sie Ihre Schlüssel für eine einfachere Wiederverwendbarkeit zentralisieren. Die String-Bibliothek kommt Ihren Entwicklern, Übersetzern und Kunden zugute.

5-01.png

Wallet

Die Optimierung Ihres Zahlungsflusses ist einfacher denn je. The Wallet bietet Ihnen eine einheitliche und automatische Zahlungsmethode für alle Ihre freiberuflichen Übersetzer.