Oppnå mer med nettstedslokalisering

Nettstedet ditt er verdt det

Å lokalisere nettstedet ditt for forskjellige målgrupper garanterer at du forbedrer netthandelsvirksomheten din og ligger i forkant av konkurrentene.

Når nesten 72,1 % av internettbrukere foretrekker å besøke nettsider som er på morsmålet deres, er det ingen tvil om at lokalisering kan ha flere fordeler for virksomheten din, fra økt salg og forbedret SEO til økt merkevaretroverdighet.

Localization_HighPerformer_HighPerformer.png
TranslationManagement_HighestUserAdoption_Adoption.png
users-love-us-2008b519df49af90dcfa7db4b5fe13c8ec24ced0348f0a6bd039711ad8bbffc7 (1).png
medal (9).png
Localization_HighPerformer_Small-Business_HighPerformer.png
TranslationManagement_HighestUserAdoption_Small-Business_Adoption.png

Omfavn det lokale

Lokalisering er et nøkkelelement for oversettelsen av nettstedet ditt, siden det hjelper deg med å nå et spesifikt marked. Det er ikke nok bare å oversette nettstedet ditt ord for ord, for da risikerer du å ikke få kontakt med de lokale målkundene dine.

Nettstedslokalisering er det aller første trinnet for å få netthandelsbedriften din til å nå ut til et globalt publikum. Det handler om å anerkjenne de kulturelle og språklige forskjellene som gjør at nettstedet ditt fremstår som lokalt for forbrukeren.

Hør på hva kundene våre har å si

quote-01.png

⁠Jeg har lenge lett etter en app (plugin) for Shopify-butikken min som jeg kunne klare å installere selv og få oversatt alt innhold med. EasyTranslate-appen er veldig enkel å bruke, og kvaliteten på oversettelsene er utrolig høy selv når jeg velger maskinoversettelse.

shopify review-01.png

Oppnå en større effekt

Hvis du vil at stemmen din skal bli hørt, må du kommunisere med et stort publikum. Lokalisering av nettstedet ditt gjør det lettere for deg å utvide din globale rekkevidde ved å rette deg inn mot kunder på forskjellige lokale markeder.

Nettstedlokalisering kan forbedre søkemotorrangeringene dine og tiltrekke nye besøkende, ettersom flerspråklig SEO fungerer best når nettstedet ditt er optimalisert for spesifikke språk og regioner. Selv om SEO-søkeord som oftest har størst effekt på engelsk, bør man ikke glemme andre språk. Hvis nettstedet ditt er på flere språk, griper du muligheten til å rangere for noen av disse mindre konkurransedyktige søkeordene på andre språk, noe som resulterer i økt trafikk på nettstedet ditt.

Og hva betyr økt trafikk? Det betyr mer i inntekt for virksomheten din og høyere merkevaresynlighet.

section2-01.png

Lever og motta mer verdi

For at e-handelsbedriften din skal lykkes, må du gjøre det bedre enn konkurrentene dine, og en måte å gjøre dette på er å skape en unik brukeropplevelse.

Å tilby ditt publikum et tilpasset nettsted, ikke bare når det gjelder språk, men også kulturelle nyanser vil sannsynligvis øke engasjementsgraden. Lokalisering gir nettstedet ditt et personlig preg som om det ble laget for en bestemt kunde, og viser innhold som er relevant for dem. Det å vise kundene dine at du kan møte dem der de er, kan forbedre din globale merkevaregjenkjenning.

Og ikke undervurder kraften som ligger i Word of Mouth – hvis kundene liker nettstedet ditt, kan de anbefale det til andre og bidra til å skape et positivt merkevarebilde for virksomheten din.

Oppnå mer med mindre innsats

Lokaliseringsprosessen trenger ikke å være vanskelig, den kan faktisk være svært enkel.

Våre AI-baserte løsninger kan integreres sømløst i arbeidsflyten din og gjøre det lettere for deg å optimalisere innholdet og lokaliseringsprosessene. Dette vil sikre best mulig avkastning for din netthandelsvirksomhet.

SaaS er en tjeneste som lar din netthandelsvirksomhet generere skreddersydde produktbeskrivelser automatisk ved å lage produkttekster fra generiske produktbeskrivelser.

Du kan bruke maskinoversettelse, som er optimalisert for netthandel for å sikre høy kvalitet på oversettelsene. Og gjennom vår API-løsning kan du automatisk overføre oversettelsesinnholdet fra ditt system til vårt.

Det er heller ingen grunn til bekymring hvis du har mange produktdata som må oversettes, for da er vår PIM-integrasjon det rette verktøyet for deg. Du kan strømlinjeforme oversettelsesprosessen med dette tilleggsprogrammet og få produktene dine klare for det globale markedet.

page-02-01.png

Gjennomsiktige priser

Med vår fleksible prisplan kan du skape din egen tilpassede løsning. Velg og vrak mellom de forskjellige funksjonene våre for å få den absolutt beste løsningen for din bedrift.

Ofte stilte spørsmål

Bør jeg velge menneskelig oversettelse eller maskinoversettelse?

Dette avhenger av dine spesifikke behov. Den viktigste fordelen med menneskelig oversettelse er at den tar hensyn til konteksten, strukturen og språknyansene. I tillegg til dette involverer menneskelig oversettelse vanligvis prosedyrer som korrekturlesing og kvalitetssikring. Maskinoversettelse tilbyr flere verktøy for å øke hastigheten og effektiviteten i oversettelsene samt redusere kostnadene.

Er lokalisering nødvendig for netthandelsvirksomheter?

Lokalisering er en av de mest essensielle strategiene innen netthandel, der konkurransen mellom ledende netthandelssider er intens. Dette betyr at skriftlig innhold, grafikk, ikoner og symboler bør lokaliseres. Når du lokaliserer innhold, er det også verdt å ta hensyn til mållandenes vaner og kulturelle normer. Generelt foretrekkes lokalisering hovedsakelig på nettsteder, i programvare og grensesnitt.