Tipps für schnellere Übersetzungen
In Eile? Wir haben einige Tipps für Sie zusammengestellt, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen
Helfen Sie uns, Ihnen zu helfen!
Unser Hauptanliegen ist es, den Übersetzungsprozess für Sie so bequem und stressfrei wie möglich zu gestalten. Aus diesem Grund stellen wir Ihnen einige Tipps und Tricks zur Verfügung, um den Übersetzungsprozess für Ihr Unternehmen so zu vereinfachen, dass Sie sich wieder auf andere Aufgaben konzentrieren können. Folgen Sie einfach unserem Leitfaden, damit Sie Ihre qualitative Übersetzung schnell und einfach zurück bekommen.
Laden Sie das richtige Dateiformat hoch:
Die Qualität und Schnelligkeit Ihres Übersetzungsprojekts beginnt bereits mit der Datei, die Sie hochladen. Wenn Sie folgende Tipps berücksichtigen, sind Sie auf dem besten Weg!
Einem editierbaren Format
Laden Sie den Übersetzungstext in einem editierbaren Format hoch: Übersetzer können nicht direkt in PDFs oder JPGs arbeiten und diese nicht bearbeitbaren Dateiformate erfordern normalerweise zusätzlich DTP, was den Preis und die Bearbeitungszeit erhöht.
Hohe Qualität
Hohe Qualität und Auflösung sind wesentlich: Wenn Sie kein bearbeitbares Format oder InDesign Paket haben, ihr Dokument aber grafisch besonders aufwendig ist, senden Sie es uns in der besten Auflösung, damit unsere DTP-Spezialisten sicherstellen können, dass die Ästhetik auch in der Zieldatei passt.
Ein multilinguales Dokument
Brauchen Sie ein multilinguales Dokument? Laden Sie Ihren Ausgangstext in einer Excel-Datei hoch und wir liefern Ihnen alle gewünschten Zielsprachen in einer Datei.
Sagen Sie uns, was Ihr Unternehmen so besonders macht
Haben Sie spezielle Anforderungen oder Vorlieben in Bezug auf die verwendete Sprache? Je mehr Sie uns vorab informieren, desto mehr können wir von unserer Seite aus sicherstellen, dass unsere Übersetzer Ihre Erwartungen erfüllen.
Style Guide
Schicken Sie uns Ihren Style Guide mit.
Termbase
Weisen Sie uns auf Ihre bevorzugten Begriffe in der Zielsprache hin, damit wir eine mit Ihrem Benutzerkonto verbundene Termbase erstellen können.
Tone of Voice
Zu guter Letzt - Teilen Sie Referenztexte mit uns, damit wir Ihren Tone of Voice treffen.