Spara dina utvecklare tid och undvik flaskhalsar

Mjukvarulokalisering har traditionellt varit väldigt tidskrävande för utvecklare och har ofta orsakat förseningar när företag expanderar till nya marknader. Det är därför det är så värdefullt att ha tillgång till en översättningsprogramvara och alla dess funktioner. Så här kan dessa funktioner göra din lokaliseringsprocess effektivare, enklare och mer kostnadseffektiv.

Ta farväl av förseningar tack vare sömlös integrering

Den tid som läggs på manuellt arbete som att extrahera och ladda upp innehåll orsakar inte bara förseningar i programvarusläpp, utan det tar också upp tid som dina utvecklare hade kunnat lägga på andra viktiga uppgifter. Använd plug and play-integrationer för att automatisera din programvarulokalisering och gör det möjligt för dina utvecklare att enkelt importera och exportera översättningar med ett par klick utan att behöva koda, vilket resulterar i mindre velande och sparar tid.

Undvik nylanseringar genom att synkronisera dina strängar

Det kan ta lång tid att översätta alla dina strängar, och även små ändringar av din översättning kan påverka dina arbetsflöden avsevärt och resultera i ett behov av att lansera en produkt på nytt, vilket är värt att undvika. Använd ett strängbibliotek så att dina tillgångar är synkroniserade och alltid uppdaterade. På så sätt kan du undvika oöversatta strängar och slipper lansera en produkt på nytt på grund av missade översättningar eller mindre korrigeringar.

Gör repetitiva uppgifter till ett minne blott

Enligt forskning tycker över 60 % av företag att processen med att lokalisera innehåll är för manuell. Om du också upplever att du själv eller ditt team lägger för mycket tid på rutinuppgifter vet du redan hur detta kan resultera i att andra uppgifter bortprioriteras. Eliminera repetitiva processer och samla dina återkommande uppgifter i ett anpassat arbetsflöde, och automatisera dem en gång för alla genom att skapa Automatiska arbetsflöden som är specialanpassade med hänsyn till ditt företags behov och struktur. På så sätt kan ditt team få tid att fokusera på andra uppgifter, medan dina arbetsflöden tar hand om resten och säkerställer att allt fungerar smidigt.

Säkerställ kvalitetsinnehåll på ett enklare sätt

Programvarulokalisering är krävande som det är och att behöva hantera vem som utför dina översättningar och hur dessa översättningar utförs gör inte uppgiften lättare.

Minska mängden tid du ägnar åt att övervaka översättare, samtidigt som du säkerställer konsekventa kvalitetsöversättningar. Sätt ihop ditt skräddarsydda team av översättare som kommer att utföra sitt arbete bakom kulisserna utan att du behöver involvera dig så att du kan slappna av och fokusera på annat.

Minska felmarginalen och säkerställ översättningar av konsekvent kvalitet

Om du, som många andra företag, fortfarande förlitar dig på en föråldrad lokaliseringsmetod, med kalkylblad med innehåll som skickas runt mellan avdelningar och revideras och godkänns manuellt, så står du inte bara inför en onödigt stor arbetsbörda, utan också en risk för mänskliga fel.

Genom att använda ett redigeringsverktyg kan du granska, redigera och kommentera ditt innehåll, samt kommunicera direkt med dina översättare, vilket eliminerar denna process.