Termbase
Vores termbase hjælper dig med at nå ud til hele verden med ensartede oversættelser
- Oversættelse i topkvalitet
- Hurtig og nem levering
- Personlig assistance
or
Hvad er en termbase?
Termbasen er til for at sikre, at der tages hensyn til dine stilistiske præferencer i alle dine projekter, så din tone of voice er den samme på alle sprog. Med termbasen kan du oplyse dine foretrukne termer og dermed øge kontinuiteten gennem alle dine projekter. Dette værktøj er det vigtigste aktiv i terminologistyring og er typisk en samling af branchespecifikke og produktrelaterede termer, der er specifikke for dig og dit brand. Termbasen er din egen personlige ordliste, som oversætterne, der arbejder på dit projekt, kan bruge som vejledning.
Opbyg din egen database
Ord kan ofte have forskellige betydninger. Dette kan gøre oversættelsesprocessen mere kompliceret, tidskrævende og bekostelig, da det tager tid at sætte sig ind i, hvilken term, der er den rigtige i den givne oversættelse. At vælge det rigtige ord er afgørende for klar og tydelig kommunikation.
Det er her termbasen kommer til undsætning! Brug din termbase til at opbygge en database med forskellige terminologier for at forebygge tvetydighed og inkonsekvens i oversættelserne. Det hjælper dig (og vores oversættere) med at genkende din terminologi, og sikrer, at der bruges de korrekte termer i dit specifikke materiel og i den rigtige sammenhæng. Din termbase er en ekstremt værdifuldt brugerdefinerbart værktøj, da det sikrer, at dine oversættelsesprojekter opretholder den høje standard, som din forretning kræver.
Kortere leveringstid og reducerede omkostninger
Ved at levere en fuldstændig og præcis termbase, kan du fjerne behovet for terminologisøgning og reducere leveringstiden på langt sigt. Jo mindre tid oversætterne skal bruge på research, jo hurtigere oversættelsesproces. Mindre tid betyder også færre penge, så denne kortere leveringstid vil resultere i en reduktion i omkostningerne for dine projekter.
Kvalitet er afgørende
Termbasen er et vigtigt referenceværktøj for vores oversættere til at sikre, at deres arbejde er i overensstemmelse med dine forventninger. Dette, sammen med en style guide og din translation memory, vil forbedre kontinuiteten og nøjagtigheden af dine oversættelser, hvilket sikrer, at du modtager oversættelser, der lever op til dine forventninger til kvalitet.
Din termbase er knyttet til din konto, så du kan bruge den i alle dine projekter, og du kan ændre og godkende termerne løbende, som det passer dig. Din termbase vokser og udvikler sig sammen med dine projekter, og bliver mere og mere specifik for dig og dit brand.