Räkna på dina besparingar!
Vi är ganska säkra på att vi kan spara en slant åt dig - eller hundratals!

RÄTT ÖVERSÄTTARE TILL RÄTT PROJEKT
Norska översättningar av högsta kvalitet
Vi på EasyTranslate är experter på norska översättningar. Vi erbjuder skräddarsydda och branschspecifika översättningar till överkomliga priser. Hos oss får du tillgång till ett nätverk av över 10 000 erfarna och högt kvalificerade översättare som kommer se till att anpassa ditt material så att det passar din företagsprofil, din Tone of Voice och relevanta branschstandarder.
ANVÄNDARVÄNLIG PLATTFORM
Snabba och enkla norska översättningar
Vi på EasyTranslate är specialiserade på översättningar till norska och har gjort vår tjänst så smidig och praktisk för dig som möjligt.
DIN PERSONLIGA SERVICE
Stöd för norska översättningar
Få stöd under hela översättningsprocessen av våra dedikerade språkrådgivare. Deras lingvistiska expertis och breda erfarenhet av olika branscher gör det möjligt för dem att hitta rätt norskatalande översättare för ditt översättningsprojekt. De samarbetar nära våra översättare för att se till att alla dina översättningsrelaterade behov uppfylls och att ingenting lämnas åt slumpen.
Diverse översättningstjänster
Norska översättningstjänster
Vi erbjuder alla typer av översättningstjänster, så oavsett om ditt företag är i behov av regelbundna norska översättningar, certifierad översättning, undertextning eller något helt annat så kan vi hjälpa dig.
Branschspecifika översättningar
Norska översättningar för alla branscher
På EasyTranslate erbjuder vi Norska översättningar för en rad olika branscher och samtliga av våra översättare har de kompetenser som krävs för att leverera skräddarsydda översättningar som är utformade med hänsyn till specifika branschstandarder.
E-handel
Förvaltning
Översättningstjänst för hemsideinnehåll
Översättningsminne
Översättningsprogram
Spellokalisering
Översättningsverktyg
Integreringar
Toppmodern teknologi
Smarta övers ättningsverktyg
På EasyTranslate har vi tillgång till toppmoderna översättningsverktyg vilket innebär att våra norska översättningar kan genomföras smidigt och kostnadseffektivt. Våra smarta verktyg säkerställer också att både kvalitetsnivån och språkbruket blir konsekvent så att du tryggt kan expandera din verksamhet globalt.
Oroa dig inte, du kan känna dig trygg hos oss
Vi tar datasekretess och -säkerhet på största möjliga allvar
Vår plattform skyddar dina filer och dina uppgifter och håller dem säkra och konfidentiella när du beställer din professionella Norska översättningar. Vår rika uppsättning plattformsfunktioner gör det enklare för dig att efterleva dataskyddsregler och resulterar i bättre insyn och mer kontroll.
Erfarna översättare
Lär känna våra norska översättare
Vårt team av dedikerade översättare i norska är de bästa inom sitt kompetensområde och kan erbjuda dig sin passion till språk för din tjänst. De har många års erfarenhet och förstår sig på språkets alla nyanser och särdrag. Våra modersmåls översättare, har genomgått specifika utbildningskurser och kan intyga sin språkliga förmåga samt är därmed kvalificerade expert översättare på norska.
Från globalt till lokalt
Norska lokalisering
Som du säkert redan vet så finns det inte riktigt ett enda universellt norska språk. Många norska ord och fraser kan vara specifika för ett visst område och skulle vara lika främmande för en norska talande utanför regionen som ord från mandarin eller ewokese. Å andra sidan finns det ord som kan användas i alla norska talande länder, men som har helt olika betydelser beroende på vilket av de länder du befinner dig i.
Om du planerar att expandera ditt företag till ett av dessa norska talande länder är det viktigt att du använder rätt språk. Du vill att språket ska låta så naturligt som möjligt för lokalbefolkningen, men du vill också undvika att felaktigt förolämpa någon. Därför kan endast kvalificerade och erfarna norska talande översättare leverera rätt och lämpligt innehåll som översätts från ett språk till ett annat.
Cultural knowledge
Norwegian language history
Norwegian (norsk) is an Indo-European language belonging to the North Germanic branch of the Germanic languages. Like all scandinavian languages, Norwegian traces itself back from Old Norse, which was spread across Europe by Viking merchants (including settlements in present-day Russia), who made Old Norse one of the most widespread languages of their time.
Starting in the 9th century, Old Norse underwent splits and divisions over time that eventually gave birth to a remarkable three modern languages which are actually mutually intelligible – Norwegian, Swedish, and Danish! Today, Norwegian actually has two official written languages, which takes a variety of dialects into consideration - Bokmål and nynorsk.
Open your business to a new market
A mutually intelligible language
Let’s not be fooled. Norwegian isn’t the language with the most international reach. Therefore, and unsurprisingly, the only country where Norwegian is the official language is Norway. Today, there are in total 5 million Norwegian speakers, which represents the entire population of Norway.
The only other strongly represented language is English, with about 4 million people who speak the language. This means that the vast majority of Norwegians speak English in addition to Norwegian – and generally on a very high level. Many university degree programmes and courses are taught in English.
However, knowing and speaking Norwegian allows you to reach about 20 million other people, as the sacandinavian languages are mutually intelligible.
Language differences
Bokmål or nynorsk?
As already mentioned earlier, Norwegian is composed of two official standardized spoken and written languages: Bokmål and Nynorsk. The two varieties are used in public administration, religious services, and in the media. Newspapers, magazines and books are published in both varieties that have undergone a number of reforms throughout the 20th century.
This division of Norwegian has a historical explanation: Bokmål is based on written Danish, which was the official language of Norway for more than four hundred years (1380–1814). Nynorsk was created in the 1850s, and is a compilation and combination of mostly Western Norwegian regional dialects. If you have a good command of Norwegian you're not only able to communicate with Norwegians, but also with people in Sweden and Denmark.
Speaking Norwegian
Norwegian alphabet
The Norwegian language is one of its kind. The modern Norwegian alphabet has 29 letters compared with 26 in the English alphabet. The first 26 letters of the Norwegian alphabet are exactly the same as in English, however, Norwegian has three extra letters at the end of the alphabet. The three extra letters at the end are æ ø å.
Knowing the order can be helpful for anyone who is trying to find a town or street name in the index section of a map. It can also be helpful when you are trying to translate a word with the help of a Norwegian-English dictionary. So, the Norwegian alphabet is as follows:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
Regional differences
Norwegian dialects
Very few Norwegians, if any, speak the way a text is written, whether it's in Bokmål or Nynorsk. Instead they make use of the local dialects. For Norwegians the dialect makes up an important part of their identity, and by listening to a person's dialect we can in most cases determine with good accuracy from which part of the country he or she is from.
Beginners to the Norwegian language might find some dialects hard to understand, but Norwegians are understanding and speak closer to the written language if they notice you don't understand them. The Norwegian Dialects are usually divided into four major groups: North (Nordnorsk), Central (Trøndnorsk), West (Vestnorsk), East (Østnorsk).