Tips voor snellere vertalingen
Heb je haast? Om het vertaalproces te versnellen hebben wij wat tips verzameld voor je.
Bij ons ben je in goede handen!
Onze topprioriteit is dat het vertaalproces voor jou zo stressvrij mogelijk verloopt. Daarom geven we je wat tips & tricks om het vertaalproces voor jouw bedrijf te vergemakkelijken. Zo heb jij meer tijd om je op andere dingen te focussen. Volg de onderstaande eenvoudige richtlijnen om snel en efficiënt vertalingen van hoge kwaliteit te ontvangen.
Upload je bestand in de juiste bestandsindeling
De kwaliteit en de snelheid van jouw vertaalproject hangt af van het bestandstype dat je uploadt. Neem onze onderstaande tips & tricks goed door, dan ben je al een aardig eind op weg!
Een bewerkbaar bestandsformaat
Zorg ervoor dat je te allen tijde een bewerkbaar bestandsformaat uploadt: vertalers kunnen niet rechtstreeks in .pdf of .jpg documenten werken. Ook vergen deze niet-bewerkbare bestandsindelingen vaak een bijkomende DTP-service. Hierdoor stijgt het kostenplaatje en neemt het project meer tijd in beslag.
Hoge kwaliteit
Hoge kwaliteit en resolutie: als je geen bewerkbaar formaat of inDesign-pakket kunt leveren en jouw document veel graphics bevat, zorg er dan voor dat je het bestand in de beste resolutie naar ons stuurt. Hierdoor kunnen onze DTP-specialisten ervoor zorgen dat ze het esthetische niveau in het uiteindelijke bestand evenaren.
Een meertalig document
Wil je een meertalig document? Stuur ons jouw tekst in een Excel-bestand en wij sturen het terug in zoveel doeltalen als jij nodig hebt.
Deel met ons wat jouw bedrijf bijzonder maakt
Heb je specifieke voorkeuren of vereisten in verband met de gebruikte taal? Hoe meer je met ons deelt, hoe beter we ervoor kunnen zorgen dat onze vertalers aan jouw verwachtingen beantwoorden.
Stijlgids
Deel je stijlgids met ons.
Terminologiedatabase
Deel je voorkeursbegrippen, zodat we een gepersonaliseerde terminologiedatabase kunnen maken die we aan jouw account koppelen.
Tone of voice
Bezorg ons een referentietekst, zodat we een idee krijgen van jouw tone of voice.