hero-badges.png

De Editor

Uw vertrouwde revisiepartner

Uw vertaalbeoordelingsfase kan een leuke leerervaring zijn als u de juiste hulpmiddelen gebruikt. Voor dit doel heeft de Editor een breed scala aan functionaliteiten, waarmee u segmenten van uw vertaling kunt bewerken, becommentariëren, zoeken, communiceren en valideren.

Eén Editor, veel functies

De Editor verhoogt de kwaliteit van uw output en helpt het platform te leren van uw verbeteringen.

1-01.png

Efficiëntie

Versnel uw revisieproces door middel van een gestructureerde segmentweergave. Bekijk, becommentarieer en bewerk uw content totdat u tevreden bent met het resultaat. 

2-01.png

Alles in een

Reviseer uw vertaling zonder te hoeven schakelen tussen apps. De Editor-tool heeft alle functies die u nodig hebt voor een soepel revisieproces.

6-01.png

Effectief leren

Gebruik de commentaaroptie om uw opmerkingen over een segment voor uw vertalers achter te laten. Het maakt het feedbackproces soepel en efficiënt.

monday.png
dyson-01.png
wix.png
wagamama-01.png
acer-01.png

Een multitasking-tool

Krijg toegang tot de Editor en beheer uw revisiefase op de best mogelijke manier. U heeft een breed scala aan functies tot uw beschikking - u kunt het uiterlijk van uw karakters veranderen, u kunt uw tekst bewerken en filteren, u kunt commentaar geven op segmenten of ze goed- of afkeuren.

section2-01.png

Laten we het over segmenten hebben

Uw vertaaltaak is opgesplitst in segmenten. Het vergemakkelijkt uw revisieproces en maakt het veel efficiënter en plezieriger. U kunt elk segment doorlopen, goedkeuren of bewerken totdat u het gewenste resultaat bereikt. En nog beter, uw segmenten worden opgeslagen in uw vertaalgeheugen, zodat u ze op elk moment opnieuw kunt gebruiken. 

U kunt profiteren van:

  • Details over segmenten, woorden en tekens
  • Verbeterde kwaliteit en consistentie van uw output
  • Onderscheid tussen goedgekeurde en niet-goedgekeurde segmenten

section3-01.png
section4-01.png

CAT-tool

Consistentie is de sleutel tot een succesvolle vertaling. De CAT-tool helpt u te controleren of een huidig segment overeenkomt met iets dat u al in uw vertaalgeheugen heeft.

U kunt profiteren van:

  • Tijd besparen
  • Nauwkeurigheid en consistentie
  • Geld besparen

Communicatiebarrières wegnemen

Communiceer rechtstreeks met uw vertalers via de chatfunctie in de Editor. Heeft u iets waar u direct duidelijkheid over wilt hebben? Of heeft u misschien een kleine opmerking over een project? Sorteer eventuele vragen of opmerkingen die u heeft en voorkom mogelijke misverstanden.

U kunt profiteren van:

  • Direct contact via het platform
  • Verbeterde communicatiestroom
  • Verbeterde timing en efficiëntie

5-01.png

Een reactie achterlaten

Het kan soms een uitdaging zijn om meerdere gebruikers aan dezelfde review te laten werken. Maar de commentaarfunctie vergemakkelijkt dit proces zeer effectief doordat u realtime opmerkingen kunt maken die alle teamleden kunnen zien en waaraan ze zich kunnen aanpassen.

U kunt profiteren van:

  • De wijzigingen in een segment begrijpen
  • Verbeterde coördinatie tussen gebruikers
  • Verbeterd leren van de kant van uw team

Vertaalgeschiedenis

Met de vertaalgeschiedenis kunt u eenvoudig teruggaan naar eerdere versies van uw tekst. Deze tool houdt alle wijzigingen bij die op een segment zijn aangebracht, zodat u ze op elk moment kunt analyseren. 

U kunt profiteren van:

  • Alle wijzigingen bijhouden
  • Gemakkelijk eerdere versies kunnen herstellen
  • De voortgang van het beoordelingsproces analyseren

7-01.png

Sluit u aan bij honderden tevreden klanten

Wij helpen allerlei soorten bedrijven. Of u nu een kleine e-commerce of een grote onderneming bent, wij garanderen een oplossing die exact aan uw behoeften voldoet.

review-01.png
4-01.png

Content creatie

Optimaliseer de manier waarop u over uw producten communiceert met onze nieuwste tool, Content Generation.

3-01.png

Machinevertaling

Grote hoeveelheden content, strikte deadlines of een vereiste voor objectieven - wat uw behoeften ook zijn, machinevertaling is de oplossing waar u naar op zoek was.

1-01.png

Segment bibliotheek

Beheer uw vertalingen door uw sleutels te centraliseren voor eenvoudiger hergebruik. De segment bibliotheek biedt voordelen voor uw ontwikkelaars, vertalers en klanten.

5-01.png

Wallet

Het optimaliseren van uw betalingsstroom is eenvoudiger dan ooit. Het gebruik van de portemonnee biedt u een uniforme en automatische manier om al uw freelance vertalers te betalen.