g2-summer22-01.png

Traductions professionnelles en anglais

Accès à plus de 10 000 traducteurs qualifiés et plus de 95 combinaisons de langues

  • Traductions en anglais simples & rapides
  • Votre assistance personnalisée
  • Plateforme user-friendly

or

platform-01lq-01.png
MATCHMAKING TRADUCTEURS

Traductions en anglais de haute qualité

Chez EasyTranslate, nous sommes experts dans les traductions en anglais. Nous vous offrons des traductions sur mesure et pertinentes à votre secteur d’activité, à des prix abordables. Avec nous, gagnez accès à un réseau de plus de 10 000 traducteurs experts et hautement qualifiés, qui vont adapter votre matériel en fonction de votre identité, votre métier et votre ton de voix.

list of translators-01.png
PLATEFORME USER-FRIENDLY

Traductions en anglais simples & rapides

EasyTranslate vise à rendre vos traductions en anglais le plus fluide et le plus pratique possible.

project create-01.png

Notre plateforme est facile à utiliser, et vous pouvez faire vos demandes à tout moment, où que vous soyez et à quelques clics.

project done-01.png

Une fois votre commande en place, vous pouvez suivre le progrès dans la plateforme - votre traduction sera prête dans moins de 48 heures.

VOTRE ASSISTANCE PERSONNALISÉE

Assistance pour vos traductions en anglais

Nos experts en solutions linguistiques sont là pour vous guider tout au long de vos projets de traduction. Leur expertise en linguistiques et en de nombreux secteurs industriels leur permet de vous trouver le traducteur anglais qu’il vous faut pour votre projet de traduction. Nos conseillers travaillent en étroite collaboration avec nos traducteurs, pour assurer que tous vos besoins de traduction soient satisfaits.

g2badgegreen-01.png
stars-01.png

"J’adore travailler pour Easytranslate. Ils me garantissent toujours une assistance d’un excellent niveau. Ils sont arrangeants et fiables."

Miriam D
Free-lance translator

stars-01.png

"Liv, la Customer Success Manager qui m'a apporté son aide, était très attentive et a fait tout ce qu'elle pouvait pour résoudre mon problème. Elle m'a téléphoné pour s'assurer que nous nous comprenions correctement ; de plus, elle m’a ensuite demandé si le service m’avait donné satisfaction."

Sophia V

stars-03.png

"Mon contact avec leur service d’assistance client a également été très positif. Ils répondent rapidement et sont très serviables. Je recommande fortement!"

Oscar H
Copywriter

Divers services de traduction

Nos services de traductions en anglais

Nous proposons toutes sortes de services de traduction, donc que vous ayez besoin d’une traduction en anglais simple, d’une traduction assermentée, un sous-titrage ou quelque chose de complètement différent, nous avons ce qu’il vous faut.

icons-01.png

Génération automatique de contenu

La génération automatique de contenu va révolutionner la façon dont vous communiquez sur vos produits.

icons-02.png

Équipe de traducteurs

Constituez votre équipe de rêve. Celle qui saura maximiser vos résultats et minimiser vos efforts.

icons-03.png

Traduction automatique

Cet outil automatisé vous aide à maximiser votre réussite tout en minimisant votre charge de travail.

icons-04.png

L'Éditeur

L'éditeur augmente la qualité de vos productions et aide la plateforme à apprendre des améliorations apportées.

icons-05.png

Autorisations

Attribuez des rôles et des autorisations à chaque utilisateur en fonction des objectifs que vous devez atteindre.

icons-06.png

Le portefeuille

Le portefeuille vous offre un moyen unifié et automatique de payer tous vos traducteurs indépendants.

icons-07.png

Bibliothèque de chaînes

En utilisant les bibliothèques de chaînes, vous pouvez maximiser l'efficacité de vos développeurs et traducteurs tout en vous assurant de fournir un contenu à jour à votre public.

icons-08.png

Flux de travail automatisés - traduction

Créez, modifiez, utilisez et réutilisez un ou plusieurs flux de travail de traduction automatisée pour augmenter la vitesse et l'efficacité de votre équipe.

Si vous recherchez d’autres services que celles listées ci-dessus, n’hésitez pas à contacter notre équipe de ventes. Nous serons probablement en mesure de les couvrir également.

Traductions spécifiques à votre industrie

Traductions en anglais pour toute industrie

Chez EasyTranslate, nous fournissons des traductions en anglais pour tous types d’industries et nos traducteurs ont tous l’expérience et l’expertise nécessaire pour livrer des traductions adaptées à votre secteur d’activité spécifique.

E-commerce

Gestion

Traduction de sites Internet

Translation Memory

Logiciel de traduction

Localisation du jeu

Outils de traduction

Integrations

ecommerce1-01.png

Donnez un coup de pouce à vos ventes en ligne grâce à la localisation

Localisez votre contenu et voyez votre entreprise prospérer. Avec la localisation de contenu professionnelle, vous pouvez atteindre vos différents publics de manière authentique et naturelle, grâce à l’intégration des normes culturelles dans votre communication. Il n'est pas étonnant que près de 73 % des consommateurs préfèrent acheter en ligne dans leur propre langue.

Technologie de pointe

Outils de traduction

EasyTranslate fournis des outils de traduction de pointe pour assurer que vos traductions en anglais se déroulent bien et de manière rentable. En utilisant nos outils intelligents pour diriger votre entreprise à l’échelle mondiale, vous obtenez une cohérence dans la nature et la qualité du langage.

state of art-01.png
Zéro soucis, vous êtes entre de bonnes mains

La confidentialité des données et la sécurité sont essentielles

Notre plateforme protège vos fichiers et vos données, en garantissant une sécurité et une confidentialité absolues pour vos traductions professionnelles en Anglais. La richesse des fonctionnalités de notre plateforme vous aide à vous conformer aux règles de protection des données et à gagner en transparence et en contrôle.

security-icon1-01.png

Sécurité de la plateforme à tous les niveaux

security-icon2-01.png

Traitement des dossiers confidentiel et sûr, en toute sérénité

security-icon3-01.png

Audit annuel ISAE3000

Traducteurs expérimentés

Rencontrez nos traducteurs anglais

Notre équipe dédiée de traducteurs anglais sont les meilleurs dans leur domaine, et mettent en avant leur passion des langues à votre service. Ils ont des années d’expérience et connaissent le langage dans tous ses détails et sa complexité. Tous étant natif et tous ayant suivi des formations spécifiques, ils ont des certifications montrant leurs niveaux linguistiques et les qualifiants en tant qu’experts traducteurs anglais.

Untitled-6-01.png
Du mondial au local

Localisation en anglais

Vous le savez probablement déjà, il n’y a pas vraiment une seule langue anglaise universelle. Plusieurs mots ou phrases en anglais peuvent appartenir à une region particulière et seraient aussi étrangers à un anglophone n’appartenant pas à cette region que des mots mandarins ou russes. De plus, il y a des mots qui peuvent être utilisés dans tous les pays anglophones mais qui ont des significations totalement différentes selon les pays dans lesquels ils sont utilisés.

Si vous envisagez d’atteindre le marché dans un de ces pays anglophones, il est important d’utiliser le language approprié. La langue doit sonner aussi naturelle que possible dans la region cible, tout en évitant d’offenser qui que ce soit par erreur. Par conséquent, seuls les traducteurs anglais qualifiés et expérimentés peuvent fournir le contenu approprié pour traduire d’une langue à une autre.

UNE VISÉE MONDIALE

L’anglais est une langue mondiale

De nos jours, l’anglais est la principale langue des affaires au monde. Traduire vers l’anglais vous permet donc de développer votre entreprise à l’international et viser un public plus large. Cependant, une traduction vers l’anglais ne consiste pas seulement à faire comprendre votre message au lecteur, il est aussi important de creuser plus profondément afin d’atteindre le groupe spécifique que vous ciblez. Il existe de nombreuses différences entre l’anglais américain, britannique et australien.

C’est là que nous intervenons! Now traducteurs qualifiés possèdent la compréhension culturelle et locale des langues et vous aideront donc à atteindre votre public cible avec des traductions vers l’anglais faites sur mesure.

Untitled-6-01.png
Untitled-6-01.png
CONNAISSANCES CULTURELLES

Histoire de la langue anglaise

La langue anglaise est originaire d’Angleterre et provient principalement de 3 tribus germaniques qui ont envahi l’Angleterre au 5ème siècle. Ces tribus étaient les Angles, les Jutes et les Saxons - qui provenaient de ce que l’on appelle aujourd’hui le Danemark et le nord de l’Allemagne. Ces tribus germaniques parlaient des langues similaires, dont en dérivait une langue unique connue sous le nom du vieil anglais. Cependant, les anglophones auraient beaucoup de mal à comprendre le vieil anglais aujourd’hui, car la langue a beaucoup évolué depuis. L’anglais a beaucoup évolué au cours des années, étant influencé par de nombreux pays et populations avant de se transformer en l’anglais moderne tel que nous le connaissons aujourd’hui.

UTILE À SAVOIR

5 faits divertissants sur l’Angleterre

Il est toujours bon d'avoir quelques faits intéressants aléatoires - en particulier s'ils concernent le marché que vous cherchez à atteindre! Alors, voici quelques faits amusants sur l’Angleterre que vous ne connaissez peut-être pas déjà et qui pourraient vous être utiles, si ce n'est seulement pour votre prochain jeu Trivia!

  • Le site de Stonehenge, qui se trouve au sud de l'Angleterre, est plus ancien que les pyramides, ayant plus de 5000 ans
  • Le français était la langue officielle en Angleterre entre 1066 et 1362
  • C’est Tim Berners-Lee, ingénieur et informaticien anglais, qui a inventé le World Wide Web
  • Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le plat national de l’Angleterre est le poulet tikka masala, et non pas le fameux fish & chips
  • Les deux sports les plus populaires en Angleterre sont le rugby et le football, qui étaient considérés comme un seul sport jusqu’en 1860

DIFFÉRENCES LINGUISTIQUES

Anglais britannique vs. anglais américain

Les variances de la langue anglaise les plus utilisées sont celles parlées en Angleterre et aux États Unis. En termes de vocabulaire, de grammaire, d’orthographe et de prononciation, il y a de nombreuses différences entre les deux.

Maîtriser une langue, c’est maîtriser les détails qui la rendent unique. Beaucoup d’anglophones ne connaissent pas les petites nuances qui différencient l’anglais britannique de l’anglais américain. Comme nous pouvons le voir, il s’agit parfois de remplacer un mot entier par un autre, mais il peut aussi s’agir de petits détails d’orthographe. Les mots “color” et “colour” sont prononcés de la même manière, et la seule différence se trouve dans le mot écrit.

Anglais britannique

Anglais américain

Français

Chips

French fries

Frites

Motorway

Highway

Autoroute

Queue

Line

Queue

Bin

Trash can

Poubelle

Colour

Color

Couleur

Organise

Organize

Organiser

Metre

Meter

Mètre

Catalogue

Catalog

Catalogue

Tyre

Tire

Pneu