Des conseils pour un service de traduction plus rapide
Vous êtes pressés? Nous avons préparé quelques conseils pratiques pour vous, afin d’accélérer vos projets de traduction.
Aidez-nous à vous aider!
Nous faisons de notre mieux pour rendre le processus de la traduction aussi pratique et harmonieuse que possible. Nous vous proposons donc quelques astuces et conseils pour faciliter la procédure de traduction pour votre entreprise, afin que vous puissiez consacrer votre temps sur d’autres tâches. Suivez les simples conseils ci-dessous pour recevoir des traductions de haute qualité, rapidement et efficacement.
Téléchargez le bon format
Le niveau de qualité et de rapidité de votre projet de traduction commence avec le format du fichier que vous téléchargez. Merci d’assurer que vous avez pris en compte les conseils ci-dessous, pour vous assurer d’être sur la bonne voie.
Un format éditable
Un format éditable: les traducteurs ne peuvent pas travailler directement dans les fichiers PDF et JPG, et ces formats non-éditables nécessitent généralement un service supplémentaire de DTP, ce qui s’ajoute au prix et au délai.
Haute qualité
Haute qualité et résolution: si vous n’êtes pas en mesure de livrer en format éditable (ou en Package inDesign), et que votre document est particulièrement chargé graphiquement, assurez-vous de nous l’envoyer en bonne résolution. Nos spécialistes DTP feront en sorte de respecter le niveau esthétique des fichiers originaux.
un document multilingue
Vous recherchez un document multilingue? Envoyez-nous votre texte dans un fichier excel, et nous vous le rendons avec les langues cibles qu’il vous faut.
Partagez avec nous les éléments qui rendent votre entreprise unique
Avez-vous des exigences particulières ou des préférences pour le langage utilisé? Le plus d’informations que vous partagez avec nous, le plus nous pourrons nous assurer que nos traducteurs répondent à vos attentes.
Guide de rédaction
Partagez votre guide de rédaction
Glossaire de termes
Partagez votre glossaire de termes préférés pour que nous puissions l’intégrer dans votre compte
Tone de voix
Partagez un texte de référence qui nous servira d’inspiration pour le ton utilisé