Translate yourself

¿Quieres trabajar tú mismo en las traducciones? Pasar de las herramientas internas de tu empresa a una plataforma profesional lo cambia todo. Trabaja directamente en nuestro sistema de gestión de traducciones para aprovechar nuestras herramientas de traducción automática y de edición, y ahorra tiempo en tus traducciones sin renunciar a la calidad del contenido localizado. La combinación de traducción automática y posedición te permite mejorar tu flujo de trabajo y aumentar la productividad. ¿Quieres probarlo? Si te registras ahora, podrás verlo tú mismo y obtendrás acceso a una prueba gratuita de 14 días.

translate_yourself_hero_image.png
monday.png
dyson-01.png
wix.png
wagamama-01.png
acer-01.png
translate_yourself_section_5_icon-01.png

Traducción automática

Tu texto se pretraduce automáticamente mediante el uso de tecnología de IA. A continuación, puedes centrarte en tus preferencias lingüísticas y en el tono de voz pasando directamente a la fase de revisión.

translate_yourself_image_section_4-EN-SE-01.png
translate_yourself_image_section_10-01.png
translate_yourself_section_6_icon-01.png

Memoria de traducción

Tus traducciones anteriores se guardan y almacenan para reutilizarlas cuando un segmento de texto vuelva a aparecer en un nuevo proyecto. La consistencia está garantizada sin necesidad de consultar constantemente el trabajo anterior.

translate_yourself_section_1_icon.png

Te ayudamos en tu proceso interno de traducción

Ofrece a tus traductores internos acceso a la plataforma de EasyTranslate para reducir su carga de trabajo. Con las herramientas descritas más arriba, recibirás el contenido pretraducido y podrás centrarte en tus preferencias lingüísticas y el tono de voz.

translate_yourself_image_section_1.png
translate_yourself_image_section_5-EN-SE-01-01.png
translate_yourself_section_7_icon-01.png

Revisa tú mismo las traducciones

Con Traduce tú mismo, también obtienes acceso al Editor, un espacio de traducción asistida por ordenador que te permite reducir el trabajo manual y repetitivo. El Editor te permite revisar tus traducciones para registrar tus preferencias en la plataforma. Nuestra tecnología de IA se asegurará de que estas se sugieran automáticamente en los proyectos de traducción futuros. Con esta característica, tu equipo interno tendrá garantizada la consistencia y la uniformidad, al trabajar en el mismo entorno.

icon--01.png

Reduce el tiempo invertido en tus traducciones

Las distintas características incluidas con Traduce tú mismo te ayudarán a ahorrar tiempo en tus proyectos para que puedas hacerte global rápidamente. Las herramientas impulsadas por IA te permiten saltarte pasos en el proceso, y nuestra plataforma estructurada te ayuda con tus necesidades de gestión y comunicación. Ya no tendrás que traducir lo mismo una y otra vez, porque tu memoria de traducción irá creciendo y la cantidad de contenido que necesitarás traducir se reducirá cada vez más.

translate_yourself_image_section_13-01.png
translate_yourself_image_section_11-EN-SE-01-01.png
translate_yourself_section_8_icon-01.png

Lleva un registro y sigue tus proyectos

Cuando trabajas en la plataforma de EasyTranslate, todos los cambios se registran, por lo que puedes realizar un seguimiento de todo el proceso. Cuando más de una persona trabaja en un proyecto, todas pueden realizar un seguimiento de la actividad anterior y los cambios realizados.

translate_yourself_section_3_icon-01.png

Alineación y comunicación aseguradas

Todo se guarda en un mismo lugar, ¡incluso los comentarios y las valoraciones! Cada proyecto tiene una sección específica para comentarios, que te permite comunicarte con tu equipo dentro de cada tarea relevante. Eso ayuda a mantener la alineación en todo el proceso.

laas_integration_image-01-01.png