g2-summer22-01.png

Traducciones jurídicas profesionales

Traduce tus textos y contratos legales con el máximo cuidado, profesionalismo y conveniencia.

  • Traducciones profesionales de la mejor calidad
  • Entrega rápida y sin complicaciones
  • Asistencia personalizada

or

startups-01.png

Traducciones jurídicas profesionales

En EasyTranslate disponemos de la experiencia y de los conocimientos especializados en el campo jurídico para traducir textos y contratos legales con el máximo nivel de precisión y transparencia. Nuestros traductores jurídicos son profesionales expertos en estos campos, y son seleccionados personalmente para que solo los mejores se encarguen de tu trabajo jurídico.

Al confiar tus textos jurídicos a un traductor, es esencial que te asegures de que se trata de un profesional verificado. EasyTranslate cuenta con una plataforma dedicada a la traducción jurídica con todo lo que necesitas para seguir el progreso y controlar la traducción de tus documentos más importantes realizada por nuestros mejores traductores.

translators-legal-01.png

Ventajas de una plataforma de traducción dedicada al marketing

En EasyTranslate, los profesionales que seleccionamos personalmente son mucho más que simples traductores. Únicamente trabajamos con expertos verificados y formados. Eso significa que cuando nos envías tus textos para traducirlos, se encargará de ellos un traductor con experiencia en temas digitales, de marketing, etc.

  • Se evalúa a cada uno de los profesionales y se verifica su experiencia y su certificación para trabajar con textos jurídicos y traducirlos.

  • También saben cómo redactar contratos legales con el formato adecuado. A la hora de traducir contratos, siempre nos aseguramos de que el nuevo texto sea operativo y preciso, y no solo una simple traducción palabra por palabra.

  • Todos disponen de amplios conocimientos sobre la terminología general y la jurídica en latín, para garantizar la total comprensión del contrato legal original y evitar malinterpretaciones.

Software localisation-01.png

La traducción para medios de cualquier tipo requiere una gran pericia. Al conocer los pormenores de la industria, nos aseguramos de que nuestros traductores hablen tu idioma cuando se trata del marketing. Son expertos en traducir tu contenido de manera impecable para garantizarte que funcione bien en cualquier idioma, sean cuales sean tus objetivos, los requisitos de retorno de la inversión o el nicho.

gradient bg.png

Factores esenciales del trabajo en traducciones jurídicas

Mantener una calidad impecable y los más altos estándares en todas las traducciones es un requisito imperativo de EasyTranslate, pero cuando se trata de traducciones jurídicas, creemos que es necesario un extra de meticulosidad para lograr la máxima calidad.

Nuestros expertos traductores conocen el sistema legal del texto original y el de la jurisdicción para la que van a traducir tus contratos, ya sea dentro de la misma familia jurídica o entre familias diferentes. De esta manera podemos garantizar que, durante la traducción de un idioma a otro, no se perderán ni el significado ni el propósito del contrato o texto. Eso no es algo que pueda lograr un traductor cualquiera mediante una traducción palabra por palabra.

Además, animamos a nuestro equipo de traducción jurídica para que trabaje de manera eficiente pero rigurosa, tomándose el tiempo necesario para garantizar la más alta precisión. La calidad de tus traducciones es nuestra máxima prioridad.

legal1-01.png

Confía solo en servicios de traducción que sean profesionales

Recurrir a servicios de traducción mediocres o poco profesionales para tus documentos legales puede suponer graves consecuencias. No solo puede verse comprometida la legalidad de tus textos y contratos, sino que también puede resultar caro de solucionar si una mala traducción te causa problemas legales o simplemente te supone dedicar más tiempo a corregirlo. Además, el impacto de una traducción jurídica inadecuada puede ser nefasto para tu reputación nacional y en el extranjero.

Es posible que las agencias de traducción genéricas que ofrecen servicios de traducción jurídica puedan ofrecerte una traducción de conveniencia. Aunque puedan ser capaces de realizar una traducción palabra por palabra precisa y apropiada, estas traducciones no tienen validez en los juzgados. Para los documentos oficiales en juzgados necesitas una traducción precisa realizada por un profesional que sepa cómo traducir tus documentos en textos legalmente válidos para la jurisdicción en la que trabajes.

Ya se trate de un memorándum con terminología jurídica compleja que se tenga que traducir para otro abogado, o de un contrato legal de vital importancia para un acuerdo, solo deberías confiar en un traductor profesional que comprenda los entresijos jurídicos.

EasyTranslate – Plataforma experta en la traducción jurídica

En EasyTranslate utilizamos la tecnología para ofrecerte un servicio rápido y eficiente sin renunciar a la calidad y la atención al detalle en tus traducciones. Si tu fecha límite es muy ajustada, no tienes de que preocuparte. Te responderemos en 15 minutos y tu traducción estará lista a tiempo y en el formato que más te convenga.

Además, nuestra plataforma de traducción jurídica te permite gestionar tu proyecto mientras esté en curso, comunicarte con los traductores y recibir notificaciones cuando haya actualizaciones. La seguridad de nuestra plataforma es un factor clave para nosotros, y por eso nos hemos asegurado de que cumpla completamente con los requisitos de seguridad aprobados por el RGPD en todos los aspectos. Todos los datos, textos y contratos que se envían a nuestros traductores verificados y de confianza se conservan de manera segura y solo con tu consentimiento.

Podemos afirmar con total seguridad que nuestros servicios de traducción jurídica son los mejores para traducir textos de cualquier familia y jurisdicción legal. Cuando la calidad de la traducción es esencial, solo deberías confiar en un servicio premium que te pueda garantizar ese máximo nivel.

Ponte en contacto con nosotros para informarte sobre cómo podemos traducir tus textos jurídicos de manera precisa a más de 50 idiomas.