Consejos para obtener traducciones más rápidas
¿En apuros? Te compartimos algunos consejos que pueden ayudarte a acelerar el proceso de traducción.
¡Ayúdanos a ayudarte!
Nuestro principal objetivo es hacer que el proceso de traducción sea lo más práctico y libre de preocupaciones posible para ti. Por ello, te daremos algunos consejos y trucos para facilitarte el proceso de traducción para tu negocio, para que puedas emplear tu tiempo en otras tareas. Sigue las sencillas indicaciones que se ofrecen a continuación para obtener traducciones de la mejor calidad de manera rápida y eficiente.
Carga el formato de archivo correcto
La calidad y la rapidez de tu proyecto de traducción empiezan con el archivo que cargues en la plataforma. Asegúrate de tener en cuenta todos los consejos siguientes y seguro que irás por buen camino.
Un formato editable
Un formato editable: los traductores no pueden trabajar directamente con archivos PDF o JPG, y estos formatos no editables normalmente requieren un servicio de autoedición (DTP) adicional, lo que incrementa los precios y los plazos.
Alta calidad
Alta calidad y resolución: si no puedes proporcionarnos un formato editable (o un paquete de inDesign) y tu documento contiene muchos gráficos, asegúrate de enviárnoslo con la máxima resolución posible, para que nuestros especialistas en DTP se puedan asegurar de mantener el nivel estético en el archivo final.
Documento multilingüe
¿Necesitas un documento multilingüe? Envíanos tu texto en un archivo de Excel y te lo devolveremos con tantos idiomas de destino como necesites.
Comparte aquello que hace que tu empresa sea especial
¿No tienes ninguna preferencia o requisito específico en cuanto al lenguaje a utilizar? Cuanta más información compartas con nosotros, mejor podremos asegurarnos de que nuestros traductores cumplan con tus expectativas.
Guía de estilo
Comparte tu guía de estilo con nosotros.
Terminológica
Comparte tus preferencias terminológicas para que podamos crear una base terminológica personalizada y conectarla a tu cuenta.
Tono de voz
Comparte textos de referencia para que podamos hacernos una idea del tono de voz.