g2-summer22-01.png

Impulsa tu negocio de comercio electrónico con la localización

Localiza para vender más y trabajar menos

Localiza tu contenido y observa cómo prospera tu negocio. Con la localización de contenido profesional, puedes llegar al público de una manera auténtica y natural, integrando las normas culturales en tu comunicación. No es de extrañar que casi el 73 % de los consumidores prefiera comprar en línea en su propio idioma.

Nuestra plataforma de traducción también garantizará que tu flujo de trabajo sea más eficiente: ahorra tiempo mientras tu contenido se actualiza de forma automática y periódica.

Automatiza la localización de tu comercio electrónico

¿Sabías que el 75 % de las personas prefieren comprar productos en su propio idioma? Por eso, a la hora de escalar un comercio electrónico exitoso con un ROI/ROAS sólido, es crucial que localices tu contenido para el público objetivo. A continuación te explicamos cómo asegurarte de estar siguiendo los pasos correctos para lograr una localización más eficiente de tu sitio web de comercio electrónico.

Comercialización más rápida mediante una integración perfecta

Evita perder tiempo y recursos en tu proceso de localización y reduce el trabajo manual de extracción y carga de contenido. Utiliza una integración de tipo plug and play que podrás tener lista en cuestión de minutos y sin necesidad de código para automatizar tu localización. Así evitarás perder tiempo y recursos.

Automatiza el contenido de tus productos

La constante actualización y creación de contenido original para las descripciones de productos es una de las tareas más laboriosas de un negocio de comercio electrónico. Ahorra tiempo y recursos a través de la generación automática de contenido y logra que tus redactores trabajen de manera más eficiente al permitirles crear textos únicos mediante el Generador de contenido con solo usar unas pocas palabras clave e imágenes.

Optimiza y automatiza tus flujos de trabajo

Supervisar quién maneja tu contenido y de qué manera, y hacer un seguimiento constante de dónde te encuentras en el proceso de localización, es lento y tedioso, a la vez que totalmente innecesario. Optimiza tu proceso de localización y proporciona a tu equipo la flexibilidad necesaria para que puedan centrarse en otras tareas mediante la creación de flujos de trabajo automáticos y personalizados. Reduce la cantidad de trabajo manual y haz que el contenido se gestione automáticamente de principio a fin sin mover un dedo.

Personaliza tus soluciones de traducción

No tienes por qué elegir entre obtener traducciones consistentes y de alta calidad que se ajusten a tu marca o reducir los costes y tiempos. Disfruta de la flexibilidad de combinar soluciones de traducción y elige la más adecuada para cada tipo de contenido. Ahorra tiempo y recursos mediante el uso de la traducción automática para grandes volúmenes de contenido repetitivo, como las descripciones de productos, e incorpora al mismo tiempo un equipo de traductores fijos seleccionados que conozcan y entiendan tu marca.

Toma las decisiones finales con la revisión del contenido

Evita retrasos en la publicación de tu contenido, al tener que enviarlo a distintos departamentos para su revisión interna, mediante la incorporación de un soporte interno para tu proceso de localización. Permite que tu equipo logre una fase de revisión eficiente a través de la herramienta Editor, que te permite revisar, editar y comentar el contenido, así como comunicarte directamente con los traductores.

TranslationManagement_HighestUserAdoption_Small-Business_Adoption.png
Localization_HighPerformer_Small-Business_HighPerformer.png
medal (9).png
users-love-us-2008b519df49af90dcfa7db4b5fe13c8ec24ced0348f0a6bd039711ad8bbffc7 (1).png
TranslationManagement_HighestUserAdoption_Adoption.png
Localization_HighPerformer_HighPerformer.png

Qué opinan nuestros clientes sobre nosotros

stars-01.png

“I've met with professionals who adopt a comprehensive approach and systematically striving for understanding their clients' universe and requirements. They strive to provide their clients with the best solutions and well-suited offers.”

Frederic P
International Relations Manager

stars-01.png

“EasyTranslate is really easy to use. It is available at any time and helps me to start up our projects easier. I also appreciate a quick response - whether it is a translation of the project, a response from the customer centre or a contact person.”

Jana M
Marketing Specialist

stars-02.png

The communication with our EasyTranslate contact person is very flexible and solution-oriented, which is especially valuable when we launch in new markets or have larger projects in addition to our weekly content."

Marie L
Language Coordinator

stars-03.png

"The translators we work with are very professional and efficient. We usually get translations back already the following day and when it takes a bit longer, the translator will write to let us know. That's something I really appreciate."

Loredana Elena M
Head of Communication & Brand

Comercio electrónico fácil

La localización para comercio electrónico implica ofrecer a los clientes internacionales una experiencia de compra en línea indistinguible de la experiencia nativa ordinaria.

EasyTranslate te ayuda a lograrlo, ya sea que elijas traductores autónomos o traductores automáticos. Tú creas tu propio equipo y nosotros facilitamos la coordinación de tu proceso de localización. Puedes crear tu propio proceso de traducción totalmente personalizable o usar traducciones automáticas, lo que eliminará tus tareas repetitivas al integrar tu traducción directamente en tu CMS, PIM u otros sistemas de plataformas de gestión de contenido. Esto se logra habilitando aún más el control de gestión centralizado y mejorando la colaboración entre traductores, departamentos y sistemas.

Habilitando tu potencial

En un proceso típico de traducción y localización, tú y tu equipo deberéis compartir, exportar y ver una gran cantidad de archivos, así como actualizar las traducciones periódicamente. Esto evidentemente puede requerir mucho tiempo y esfuerzo y, como resultado, afectar tu productividad.

Puedes optimizar tu contenido, los procesos de localización y los costes utilizando nuestras soluciones basadas en IA. De ti depende qué herramienta usar y cuándo, en función de tus necesidades.

Con la integración de EasyTranslate, tu contenido se actualizará automáticamente y directamente en la herramienta o plataforma de CMS que elijas, lo que te ayudará a ahorrar tiempo y esfuerzo.

Si necesitas generar automáticamente textos de descripción de productos personalizados, SaaS te ayudará a hacerlo.

Y si estás buscando una opción eficiente y asequible para tu negocio, la traducción automática es la respuesta. Optimizado para el comercio electrónico, el software comprende los principios de los productos, atributos, categorías y el contexto de una manera que la traducción automática estándar no puede.

Encuentra a los clientes estén donde estén

Entrar a un mercado extranjero es un movimiento de alto riesgo, pero también puede ser una gran recompensa si se hace correctamente. Entonces, ¿cómo puedes asegurarte de hacerlo correctamente para tu negocio?

Hay ciertos aspectos que deben tenerse en cuenta, que pueden afectar la forma en que te acercas a nuevas audiencias. Las normas culturales o la jerga y el lenguaje coloquial son buenos ejemplos, ya que influyen en gran medida en la calidad de tu comunicación con los nuevos clientes.

Nuestros traductores profesionales pueden transmitir la personalidad de tu marca de un idioma a otro y al mismo tiempo garantizar que tu contenido se adapte culturalmente. También te asegurarás de que tu contenido suena natural y es fluido, sin que se note que no está en el idioma original. Obtendrás este resultado sin importar si se trata de tu sitio web, la descripción de un producto u otros tipos de contenido.

Todo a tu alcance

Tu negocio tiene que lidiar con varios tipos de contenido y tener que mantener múltiples versiones de cada uno puede ser una tarea desafiante.

Pero no tiene por qué ser así. Puedes ser más productivo utilizando las diversas herramientas y funciones que te proporcionamos.

Tu negocio de comercio electrónico puede confiar en nuestros servicios de traducción y localización al entrar a un nuevo mercado. A través de EasyAcademy, tu equipo de traductores estará formado y equipado con los conocimientos necesarios para dirigirse a audiencias diversas. 

Y para aumentar tu eficiencia y minimizar tu esfuerzo, puedes usar nuestras herramientas de IA, como la memoria de traducción, que realiza un seguimiento de tus procesos de trabajo anteriores y te permite reutilizarlos.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa traducción de comercio electrónico?

El propósito es brindar a los clientes internacionales una experiencia de compra en línea indistinguible de su experiencia nativa ordinaria. Esto hace posible que las empresas compitan en igualdad de condiciones con los competidores locales. Como resultado, la localización para comercio electrónico va más allá del proceso de traducción. La localización es un término más amplio que describe todos los aspectos de la preparación de tu negocio en línea para expandirlo a nuevos mercados y aumentar las ventas internacionales.

¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización para comercio electrónico?

La traducción y la localización son dos procesos diferentes. Sin embargo, adaptar el mensaje correcto suele ser también parte de la adopción de la experiencia digital. Por lo general, la traducción es el punto de partida de todo el proceso de localización, que se extiende a la adaptación de cada aspecto de tu producto para que se ajuste a las preferencias de tu mercado objetivo, como la conversión de unidades y monedas, formatos de fecha, imágenes, regulaciones legales y estándares tecnológicos.

Precios flexibles

Con nuestros niveles flexibles, puedes crear tu propio plan de precios personalizado que incluya las características que exigen tus proyectos y en la cantidad que necesitas.

o

pricing-01.png