Erreichen Sie die Global Player mit Spiellokalisierung

Werden Sie zu einem echten MVP

Die Spieleindustrie wächst kontinuierlich und gewinnt jedes Jahr einen größeren Marktanteil.

Der Konkurrenz voraus zu sein bedeutet, dem Publikum ein nahtloses Erlebnis zu bieten und den Kunden das Gefühl zu geben, dass das Spiel speziell für ihre Region und Kultur entwickelt wurde.

rocket-01.png
Localization_HighPerformer_HighPerformer.png
TranslationManagement_HighestUserAdoption_Adoption.png
users-love-us-2008b519df49af90dcfa7db4b5fe13c8ec24ced0348f0a6bd039711ad8bbffc7 (1).png
medal (9).png
Localization_HighPerformer_Small-Business_HighPerformer.png
TranslationManagement_HighestUserAdoption_Small-Business_Adoption.png

Spielregeln

Die Vorbereitung Ihrer Spiele für neue Regionen umfasst verschiedene Komponenten. Die sprachliche und kulturelle Lokalisierung beinhaltet die Übersetzung von Texten und kulturellen Bezügen, damit das Gesamtgefühl des Spiels für jede Region authentisch bleibt. Der Lokalisierungsprozess für Spiele besteht aus dem Text auf der Verpackung des Spiels, allgemeinem Marketing, PR-Material und dem gesprochenen Dialekt der Spielfiguren durch Synchronisation oder Untertitel.

Erfahren Sie, was unsere Kunden dazu sagen

quote-01.png

Die Zusammenarbeit mit EasyTranslate hat unseren Übersetzungsprozess auf die nächste Stufe gehoben, mit verbesserter Geschwindigkeit, Qualität und Konsistenz. Die Automatisierung des Übersetzungsmanagements und die Zentralisierung aller Projekte macht es viel einfacher, Übersetzungen zu starten, den Überblick zu behalten und zu erhalten.

review projects-01.png

Gewinnen Sie das Publikum für sich

Sie können nie ganz sicher sein, wie gut ein Produkt auf dem Markt abschneidet, aber es gibt bestimmte Schritte, die Sie unternehmen können, um Ihre Erfolgschancen zu maximieren.

Damit Ihr Spiel einen Wettbewerbsvorteil auf dem Markt hat, muss es die Benutzer anziehen und binden. Sie können dies sicherstellen, indem Sie Figurennamen, Ortsnamen, Gegenstände, Waffen oder andere Story-Elemente lokalisieren, um den Spielern ein möglichst realistisches Spielskript zu bieten.

Sie sollten auch technische Elemente wie Datum, Uhrzeit und Maßeinheiten nicht übersehen, da sie eine ebenso wichtige Rolle bei der Schaffung eines immersiven Spielerlebnisses spielen.

Und schließlich müssen Sie sich bewusst sein, dass die Art und Weise, wie Sie Ihr Spiel bewerben, ebenfalls eine Botschaft an Ihr Publikum vermittelt. Beim Marketingansatz geht es also nicht nur um Werbung und Grafikdesign, sondern auch um die Monetarisierungsstrategie, da Spieler in verschiedenen Regionen einzigartige Gewohnheiten beim Spielekauf haben.

2-01.png
3-01.png

Mehr verkaufen und ein höheres Ranking erzielen

Natürlich ist es wichtig, dass Ihr Spiel den Verbrauchern einen Mehrwert bietet, aber was ist mit dem Wert, den Ihr Unternehmen generiert?

Das Anbieten eines erstklassigen lokalisierten Videospiels wird Ihre Einnahmen steigern und Ihr Markenimage verbessern. Gamer sind oft eher bereit, für ein Videospiel zu bezahlen, wenn es ein umfassendes Erlebnis bietet, das speziell für sie entwickelt wurde, anstatt eines, das sich fremd und verwirrend anfühlt.

Und zufriedene Verbraucher zu haben, bedeutet auch eine große Anzahl positiver Bewertungen, bei denen Bewertungen die Werbung und die Prioritäten im Einzelhandel bestimmen, was bedeutet, dass die Lokalisierung aus einem kleinen Spiel eine globale Erfahrung machen kann. Dies kann auch für mobile Spiele gelten, da die meisten Downloads von Spielen im App Store oder bei Google Play aus Ländern kommen, in denen Englisch nicht die Muttersprache ist.

Über den Tellerrand hinaus

Wenn Ihr Mantra lautet, sich niemals auf Ihren Lorbeeren auszuruhen, dann ist die Ausweitung Ihrer Videospiele auf neue Märkte der richtige Weg.

Sie werden durch die Lokalisierung von Spielen einem größeren Kundenkreis einen Mehrwert bieten, indem Sie jeden Aspekt einer Region berücksichtigen, von sprachlichen bis hin zu kulturellen. Wenn dies gelingt, kann sich Ihr Unternehmen für die Einheimischen relevant und als Teil des regionalen Lebensstils anfühlen.

Dies bedeutet auch, dass Sie das Bewusstsein der Verbraucher erhöhen, da die Bereitstellung Ihres Spiels in mehreren Sprachen und Anpassung an verschiedene Kulturen für Aufsehen sorgt. Und es ist sehr wahrscheinlich, dass durch den Nachweis einer einwandfreien Lokalisierung neue Gaming-Communitys entstehen, die Ihr Markenimage verbessern und Ihre Fangemeinde stärken.

global.png
page-02-01.png

Transparente Preisgestaltung

Mit unserem flexiblen Preisplan können Sie Ihre eigene maßgeschneiderte Lösung erstellen. Wählen Sie aus unseren verschiedenen Funktionen aus, um die absolut beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet Gaming-Lokalisierung?

Bei der Lokalisierung von Videospielen geht es darum, Videospielinhalte für ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Region zu produzieren, und zwar so gut, dass es so aussieht, als seien sie speziell für diese Region entwickelt worden. Dies ist ein Prozess, der viele Komponenten umfasst. Die sprachliche und kulturelle Lokalisierung besteht aus der Übersetzung von Text und kulturellen Bezügen, damit das Gesamtgefühl des Spiels für jede Region vertrauenswürdig bleibt.

Warum ist die Spiellokalisierung wichtig?

Der allgemeine Zweck und die Absicht der Spielelokalisierung besteht darin, den Eindruck zu erwecken, dass das Spiel für einen bestimmten Markt entwickelt wurde. Das bedeutet, dass Linguisten und Lokalisierer auch Gamer sein sollten, um die Vorlieben der Spieler besser zu verstehen. Die Spiellokalisierung besteht aus dem Text auf der Verpackung des Spiels, allgemeinem Marketing, PR-Material und dem gesprochenen Dialekt der Spielfiguren durch Synchronisation oder Untertitel.