Spar dine udvikleres tid og undgå flaskehalse

Softwarelokalisering har typisk været meget tidskrævende for udviklere, hvilket har resulteret i flaskehalse og forårsaget forsinkelser af udgivelse, når de går ind på nye markeder. Det er derfor, at det er en redningskrans at have adgang til oversættelsessoftware samt dens funktioner. Her er, hvordan det kan gøre din lokalisering hurtigere, nemmere og mere omkostningseffektiv.

Farvel til forsinkelser af udgivelse takket være problemfri integration

Den omfattende mængde tid, der bruges på manuelt arbejde, såsom udtrækning og upload af indhold, forårsager ikke kun forsinkelser i softwareudgivelsesdatoer, men det tager også tid, som dine udviklere kan bruge på andre vigtige opgaver. Brug plug and play-integrationer til at automatisere din softwarelokalisering og lad dine udviklere nemt importere og eksportere oversættelser med blot et par klik uden behov for nogen kodning, hvilket minimerer frem og tilbage og sparer tid.

Undgå geninstallationer ved at synkronisere dine strenge

At sikre, at alle dine strenge er oversat, kan tage meget tid, men også det at lave, hvad der ser ud til at være små ændringer i din oversættelse, kan påvirke dine arbejdsgange betydeligt, hvilket resulterer i geninstallationer, som ingen ønsker. Brug et strengbibliotek til at synkronisere dine aktiver og holde dem opdateret til enhver tid. På denne måde kan du undgå at have uoversatte strenge og at skulle geninstallere på grund af manglende oversættelser og mindre rettelser.

Gør gentagne opgaver til fortid

Ifølge forskning synes over 60 % af virksomhederne, at processen med at lokalisere indhold er for manuel. Hvis du også oplever, at du selv eller dit team bruger for meget tid på at få løst og overdraget rutineopgaver, ved du allerede, hvordan det kan resultere i mindre tid til at prioritere andre opgaver. Fjern gentagne processer og saml dine almindelige opgaver i en skræddersyet arbejdsgang, og automatiser dem én gang for alle ved at skabe Automatiske arbejdsgange, der er skræddersyet til din virksomheds behov og struktur. Hvis du gør det, kan dit team fokusere på andre opgaver, mens dine arbejdsgange tager sig af resten og sikrer, at de kører problemfrit.

Sikr kvalitetsindhold uden konstant styring

Når du beskæftiger dig med softwarelokalisering, er der allerede så meget at gøre, at det at skulle bruge tid på at styre, hvem der laver dine oversættelser og hvordan, burde være det sidste, du tænker på.

Reducer tid, som bruges på at føre tilsyn med oversættere, mens du stadig sikrer ensartet kvalitetsoutput. Skab dit skræddersyede team af oversættere, som vil udføre deres arbejde bag kulisserne, uden at du behøver at involvere dig, hvilket efterlader dig med ro i sindet.

Reducer fejlmarginer og sørg for ensartet kvalitetsoversættelser

Hvis du ligesom mange andre virksomheder stadig er afhængig af den forældede metode til lokalisering, bestående af regneark med indhold, der sendes rundt i afdelinger til manuelle oversættelsesrevisioner og -godkendelser, øger du ikke kun din arbejdstid, men også risikoen for menneskelige fejl.

Ved at bruge et redigeringsværktøj kan du gennemgå, redigere og kommentere indholdet samt kommunikere direkte med oversætterne, hvilket eliminerer denne proces, som har tilbøjelighed til at give fejl.