g2-summer22-01.png

Professionelle danske til svensk

Nem adgang til over 10.000 kvalificerede oversættere og flere end 95 sprogkombinatione

  • Brugervenlig platform
  • Din personlige rådgivning
  • Hurtige og nemme oversættelser

or

platform-01lq-01.png
OVERSÆTTER MATCHMAKING

Dansk til svensk oversættelser af topkvalitet

Hos EasyTranslate er vi eksperter i oversættelser fra dansk til svensk. Vi leverer skræddersyede og branchespecifikke oversættelser til overkommelige priser. Hos os får du adgang til et netværk af over 10.000 erfarne og højt kvalificerede oversættere, som vil sørge for at tilpasse dit materiale, så det passer til dit brands identitet, din branche og din tone of voice.

list of translators-01.png
BRUGERVENLIG PLATFORM

Hurtige og nemme dansk til svensk oversættelser

EasyTranslate handler om at gøre dansk til svensk oversættelse så nemt og bekvemt for dig som muligt.

project create-01.png

Vores platform er hurtig og nem at bruge, og du kan sende din ordre når som helst og hvor som helst med blot få klik.

project done-01.png

Når du har gennemført din bestilling, kan du følge status for din oversættelse på vores platform – den vil ligge klar til dig på mindre end 48 timer.

DIN PERSONLIGE RÅDGIVNING

Support til dine dansk-svensk oversættelser

Få support gennem hele oversættelsesprocessen fra vores dedikerede account managers. Deres ekspertise indenfor lingvistik og diverse industrier gør, at de kan finde den helt rigtige dansk til svensk oversætter til netop dit projekt. De arbejder tæt sammen med vores oversættere for at sikre, at alle dine oversættelses-behov bliver mødt, og at intet overlades til tilfældighederne.

g2badgegreen-01.png
stars-01.png

"Jeg er så glad for at arbejde for Easytranslate. De har altid givet mig fremragende støtte. De er imødekommende og pålidelige"

Miriam D
Free-lance translator

stars-01.png

"Liv, kundeservicechefen, der hjalp mig, var meget opmærksom og gjorde alt, hvad hun kunne for at rette op på mit problem. Hun ringede til mig for at sikre, at vi forstod hinanden korrekt og følger op for at sikre, at jeg er tilfreds med servicen."

Sophia V

stars-03.png

"Min kontakt med deres support har også været meget positiv. De er hurtige til at svare og altid hjælpsomme. Meget anbefalelsesværdigt!"

Oscar H
Copywriter

Forskellige oversættelsesservices

dansk til svensk oversættelsesservices

Vi tilbyder alle typer af professionel oversættelsesservice, så hvad enten din forretning har brug for helt almindelig dansk-svensk oversættelse, certificeret oversættelse, hjemmesideoversættelse eller noget helt andet, så er du dækket ind hos os.

icons-01.png

Automatisk indholdsgenerering

Automatisk indholdsgenerering vil revolutionere den måde, du kommunikerer om dine produkter på.

icons-02.png

Team af oversættere

Sammensæt dit drømmeteam. Et team, der kan maksimere dine resultater og minimere din indsats.

icons-03.png

Maskinoversættelse 

Uanset hvad du bruger maskinoversættelse til, er det altid en fleksibel oversættelsesproces.

icons-04.png

Editor

Redigeringsfunktionen Editor øger kvaliteten af dit output, og den hjælper platformen med at lære af dine forbedringer.

icons-05.png

Tilladelser

Tildel hver bruger roller og tilladelser i forhold til de mål, du skal nå.

icons-06.png

Wallet

Ved at bruge Wallet får du en samlet og automatisk måde at betale alle dine freelanceoversættere på.

icons-07.png

Strengbibliotek

Ved at bruge strengbiblioteker kan du maksimere dine udviklere og oversætteres effektivitet, samtidig med at du sikrer, at du leverer opdateret content til dine målgrupper.

icons-08.png

Automatiserede oversættelses-workflows

Byg, rediger, brug og genbrug en eller flere automatiserede oversættelses-workflows for at booste dit teams hastighed og effektivitet.

Bygg, redigera, använd och återanvänd ett eller flera arbetsflöden för översättningsautomatisering för att öka ditt teams produktivitet och effektivitet.

Branchespecifikke oversættelser

Dansk til svensk oversættelser til enhver branche

Hos EasyTranslate laver vi dansk til svensk oversættelser til mange forskellige industrier, og vores oversættere har alle den påkrævede ekspertise til at kunne levere skræddersyede oversættelser, der passer til din specifikke branche.

E-handel

Ledelse

Hjemmesideoversættelse

Translation Memory

Oversættelsessoftware

Lokalisering af spil

Oversættelsesværktøjer

Integrationer

ecommerce1-01.png

Giv din e-handelsvirksomhed et løft med lokalisering

Lokaliser dit content og se din virksomhed blomstre. Med professionel content-lokalisering kan du nå dine målgrupper på en autentisk og naturlig måde med kulturelle normer indarbejdet i din kommunikation. Det er ikke underligt, at næsten 73 % af forbrugerne foretrækker at handle online på deres eget sprog.

Nyeste teknologi

Højteknologiske oversættelsesværktøjer

Hos EasyTranslate bruger vi højteknologiske oversættelsesværktøjer for at sikre, at dine dansk - svensk oversættelser forløber gnidningsfrit og omkostningseffektivt. Ved at anvende vores moderne værktøjer til at drive din forretning globalt, sikrer du, at sproget og tonen i dine projekter bliver fuldstændig strømlinet.

state of art-01.png
Bare rolig, du er sikker hos os

Databeskyttelse og datasikkerhed er altafgørende

Vores platform beskytter dine filer og data, så det er fuldstændigt sikkert og fortroligt for dig at bestille dine professionelle oversættelser fra danske til svenske. Vores omfattende udvalg af funktioner på platformen hjælper dig med at overholde databeskyttelsesregler og opnå øget transparens og kontrol..

security-icon1-01.png

Sikkerhed i hvert eneste lag af platformen

security-icon2-01.png

Fortrolig og sikker filhåndtering uden bekymringer

security-icon3-01.png

ISAE3000 revision en gang om året

Erfarne oversættere

Mød vores dansk til svensk oversættere

Vores team af dedikerede dansk til svensk oversættere er de bedste indenfor deres felt og stiller deres passion for sprog til rådighed for dig. De har mange års erfaring og kender sproget i alle dets små detaljer, facetter og kompleksitet. Da de alle er modersmålsoversættere og har gennemført særlige uddannelseskurser, har de certificeringer, der anerkender deres sprogkundskaber og kvalificerer dem som eksperter inden for oversættelse fra dansk til svensk.

Untitled-6-01.png
Fra global til lokal

Dansk til svensk lokalisering

Som du sikkert allerede ved, findes der ikke bare ét universelt svensk sprog. Mange svenske ord og vendinger kan være specifikke for et bestemt område, og vil være lige så fremmede for en svensktalende person udenfor dette område, som ord fra mandarin eller dothraki. På den anden side findes der også ord, som kan bruges i alle svensktalende lande, men som har helt forskellige betydninger afhængigt af, hvilket land du opholder dig i.

Lokalisering rækker ud over almindelig oversættelse. Det handler om at forstå kulturen bag det specifikke sprog for at få det til at virke så naturligt som muligt for din målgruppe. Så hvis du har planer om at udvide din forretning til et af disse svensktalende lande, er det vigtigt at benytte det helt rigtige sprog. Du vil gerne have, at sproget lyder så naturligt som muligt for lokalbefolkningen, men du vil samtidig undgå at fornærme nogen ved en fejltagelse. Af den årsag er det kun kvalificerede og erfarne dansk-svensk oversættere, der kan levere skarp og koncis content, når der skal oversættes fra dansk til svensk.

ÅBN DIN FORRETNING MOD NYE MARKEDER

Det mest udbredte skandinaviske sprog

Svensk er det mest udbredte af de skandinaviske sprog. Svensk tales i Sverige, dele af Finland og på Ålandsøerne. Frem til anden verdenskrig taltes der også svensk i dele af Estland og Letland, hvor der i øvrigt den dag i dag stadig findes et svensk mindretal. Der findes også en svensktalende minoritet i Ukraine, som følge af at flere indbyggere slog sig ned der efter at være blevet tvunget ud af Estland i det 18. århundrede, efter de blev eksluderet fra det russiske imperium på den tid.

Dette til trods, så er det svensktalende samfund ret småt sammenlignet med andre sprog. Nu til dags er der omkring 10 millioner i verden der har svensk som modersmål, hvor 90% af dem bor i Sverige. For at sætte dette i perspektiv, så ville verdens svensktalende befolkning sagtens kunne befinde sig inden for New Yorks storbyområde (21 millioner indbyggere).

translate.png

10 M med svensk som modersmål i verden

startup.png

3 svensktalende lande

person.png

Nr.1 på listen over de lande der snakker bedst engelsk

KULTUREL VIDEN

Svensk sproghistorie

Det svenske sprog er et indoeuropæisk sprog og tilhører den nordgermanske gren af de germanske sprog. Ligesom alle andre skandinaviske sprog trækker svensk tråde tilbage til oldnordisk, som var spredt udover hele Europa af handlende vikinger (inklusiv bosættelser i det område vi i dag kender som Rusland), og som gjorde oldnordisk et af de mest udbredte sprog på deres tid.

I det 9. århundrede begyndte oldnordisk at blive inddelt, hvilket affødte tre helt unikke og moderne sprog som er tæt forbundet - svensk, dansk og norsk. Det standardiserede sprog som svenskere taler i dag, blev etableret af den svenske regerings stave-reform i 1906.

language-history.svg
localisation_services.svg
AT TALE SVENSK

Svenske dialekter

Det svenske sprog findes i adskillige forskellige udgaver og der er masser af forskellige svenske dialekter. Hvis du nogensinde skulle besøge en svensk provinsby vil du lægge mærke til det, og her vil standardiseret svensk ikke redde dig.

De svenske dialekter er organiseret i seks kategorier: sydsvensk, Götaland, Svealand, Norrland, finsk-svensk og Gotland. Indenfor disse kategorier findes der flere lokale dialekter, nogle med meget små koncentrationer af indbyggere. Disse dialekter bliver ofte omtalt som “sogn-dialekter”, da de for det meste begrænser sig til et enkelt sogn i landdistrikterne i Sverige.

Mange dialekter fra landdistrikterne, som for eksempel i Dalarna og Ostrobothnia, har ret tydelige fonetiske og grammatiske kendetegn, såsom verber i flertal eller arkaisk bøjning. Disse dialekter kan være svære at forstå for størstedelen af den svenske befolkning.

NYTTIG VIDEN

5 fun facts om Sverige

Lidt ligegyldig paratviden er altid rart at have, så her får du lige lidt forskellige facts om Sverige, som du måske ikke helt kendte til, og som helt sikkert kan være nyttige ved en given lejlighed.

  • Vidste du, at ⅔ del af Sverige er dækket af skov? Faktisk så udgør det samlede skovområde i Sverige hele 280.650 kvadratkilometer.
  • Sverige er det femte største land i Europa målt på areal.
  • Der går 300.000 - 400.000 elge frit rundt i de svenske skove. Elgen er i øvrigt Sveriges nationaldyr.
  • Musik er blandt sveriges største eksport-kilder. Sverige har faktisk spyttet utallige musikere ud på den store internationale scene. Bare tænk på bands og musikere som ABBA, Ace of Base og Robyn.
  • Sverige er det land i verden, der har det største antal McDonalds restauranter per indbygger.
fun-facts-01-01.svg