g2-winter-22-01.png

Professionelle norske oversættelser

Nem adgang til over 10.000 kvalificerede oversættere og flere end 95 sprogkombinatione

  • Brugervenlig platform
  • Din personlige rådgivning
  • Hurtige og nemme oversættelser

platform-01lq-01.png

Beregn din besparelse!

Vi er ret sikre på, at du kan spare betydeligt med vores software! Indsæt dine tal og se hvor meget!

OVERSÆTTER MATCHMAKING

Norske oversættelser af topkvalitet

Hos EasyTranslate er vi eksperter i Norske oversættelser. Vi leverer skræddersyede og branchespecifikke oversættelser til overkommelige priser. Hos os får du adgang til et netværk af over 10.000 erfarne og højt kvalificerede oversættere, som vil sørge for at tilpasse dit materiale, så det passer til dit brands identitet, din branche og din tone of voice.

list of translators-01.png
BRUGERVENLIG PLATFORM

Hurtige og nemme norske oversættelser

EasyTranslate handler om at gøre din norske oversættelse så nem og bekvem for dig som muligt.

project create-01.png

Vores platform er hurtig og nem at bruge, og du kan sende din ordre når som helst og hvor som helst med blot få klik.

project done-01.png

Når du har gennemført din bestilling, kan du følge status for din oversættelse på vores platform – den vil ligge klar til dig på mindre end 48 timer.

DIN PERSONLIGE RÅDGIVNING

Support til dine norske oversættelser

Få support gennem hele oversættelsesprocessen fra vores dedikerede account managers. Deres ekspertise indenfor lingvistik og diverse industrier gør, at de kan finde den helt rigtige norske oversætter til netop dit projekt. De arbejder tæt sammen med vores oversættere for at sikre, at alle dine oversættelses-behov bliver mødt, og at intet overlades til tilfældighederne.

g2badgegreen-01.png
stars-01.png

"Jeg er så glad for at arbejde for Easytranslate. De har altid givet mig fremragende støtte. De er imødekommende og pålidelige"

Miriam D
Free-lance translator

stars-01.png

"Liv, kundeservicechefen, der hjalp mig, var meget opmærksom og gjorde alt, hvad hun kunne for at rette op på mit problem. Hun ringede til mig for at sikre, at vi forstod hinanden korrekt og følger op for at sikre, at jeg er tilfreds med servicen."

Sophia V

stars-03.png

"Min kontakt med deres support har også været meget positiv. De er hurtige til at svare og altid hjælpsomme. Meget anbefalelsesværdigt!"

Oscar H
Copywriter

Forskellige oversættelsesservices

Norske oversættelsesservices

Vi tilbyder alle typer af professionel oversættelsesservice, så hvad enten din forretning har brug for helt almindelig Norske oversættelse, certificeret oversættelse, hjemmesideoversættelse eller noget helt andet, så er du dækket ind hos os.

icons-01.png

Automatisk indholdsgenerering

Automatisk indholdsgenerering vil revolutionere den måde, du kommunikerer om dine produkter på.

icons-02.png

Team af oversættere

Sammensæt dit drømmeteam. Et team, der kan maksimere dine resultater og minimere din indsats.

icons-03.png

Maskinoversættelse 

Uanset hvad du bruger maskinoversættelse til, er det altid en fleksibel oversættelsesproces.

icons-04.png

Editor

Redigeringsfunktionen Editor øger kvaliteten af dit output, og den hjælper platformen med at lære af dine forbedringer.

icons-05.png

Tilladelser

Tildel hver bruger roller og tilladelser i forhold til de mål, du skal nå.

icons-06.png

Wallet

Ved at bruge Wallet får du en samlet og automatisk måde at betale alle dine freelanceoversættere på.

icons-07.png

Strengbibliotek

Ved at bruge strengbiblioteker kan du maksimere dine udviklere og oversætteres effektivitet, samtidig med at du sikrer, at du leverer opdateret content til dine målgrupper.

icons-08.png

Automatiserede oversættelses-workflows

Byg, rediger, brug og genbrug en eller flere automatiserede oversættelses-workflows for at booste dit teams hastighed og effektivitet.

Bygg, redigera, använd och återanvänd ett eller flera arbetsflöden för översättningsautomatisering för att öka ditt teams produktivitet och effektivitet.

Branchespecifikke oversættelser

Norske oversættelser til enhver branche

Hos EasyTranslate laver vi norske oversættelser til mange forskellige industrier, og vores oversættere har alle den påkrævede ekspertise til at kunne levere skræddersyede oversættelser, der passer til din specifikke branche.

E-handel

Ledelse

Hjemmesideoversættelse

Translation Memory

Oversættelsessoftware

Lokalisering af spil

Oversættelsesværktøjer

Integrationer

ecommerce1-01.png

Giv din e-handelsvirksomhed et løft med lokalisering

Lokaliser dit content og se din virksomhed blomstre. Med professionel content-lokalisering kan du nå dine målgrupper på en autentisk og naturlig måde med kulturelle normer indarbejdet i din kommunikation. Det er ikke underligt, at næsten 73 % af forbrugerne foretrækker at handle online på deres eget sprog.

Nyeste teknologi

Højteknologiske oversættelsesværktøjer

Hos EasyTranslate bruger vi højteknologiske oversættelsesværktøjer for at sikre, at dine norske oversættelser forløber gnidningsfrit og omkostningseffektivt. Ved at anvende vores moderne værktøjer til at drive din forretning globalt, sikrer du, at sproget og tonen i dine projekter bliver fuldstændig strømlinet.

state of art-01.png
Bare rolig, du er sikker hos os

Databeskyttelse og datasikkerhed er altafgørende

Vores platform beskytter dine filer og data, så det er fuldstændigt sikkert og fortroligt for dig at bestille dine professionelle norske oversættelser. Vores omfattende udvalg af funktioner på platformen hjælper dig med at overholde databeskyttelsesregler og opnå øget transparens og kontrol.

security-icon1-01.png

Sikkerhed i hvert eneste lag af platformen

security-icon2-01.png

Fortrolig og sikker filhåndtering uden bekymringer

security-icon3-01.png

ISAE3000 revision en gang om året

Erfarne oversættere

Mød vores norske oversættere

Vores team af dedikerede norske oversættere er de bedste indenfor deres felt og stiller deres passion for sprog til rådighed for dig. De har mange års erfaring og kender sproget i alle dets små detaljer, facetter og kompleksitet. Da de alle er modersmålsoversættere og har gennemført særlige uddannelseskurser, har de certificeringer, der anerkender deres sprogkundskaber og kvalificerer dem som eksperter inden for norsk oversættelse.

Untitled-6-01.png
Fra global til lokal

Norsk lokalisering

Som du sikkert allerede ved, findes der ikke bare ét universelt norsk sprog. Mange engelske ord og vendinger kan være specifikke for et bestemt område, og vil være lige så fremmede for en norsktalende person udenfor dette område, som ord fra mandarin eller dothraki. På den anden side findes der også ord, som kan bruges i alle norsktalende lande, men som har helt forskellige betydninger afhængigt af, hvilket land du opholder dig i.

Lokalisering rækker ud over almindelig oversættelse. Det handler om at forstå kulturen bag det specifikke sprog for at få det til at virke så naturligt som muligt for din målgruppe. Så hvis du har planer om at udvide din forretning til et af disse norsktalende lande, er det vigtigt at benytte det helt rigtige sprog. Du vil gerne have, at sproget lyder så naturligt som muligt for lokalbefolkningen, men du vil samtidig undgå at fornærme nogen ved en fejltagelse. Af den årsag er det kun kvalificerede og erfarne norske oversættere, der kan levere skarp og koncis content, når der skal oversættes til norsk.

Cultural knowledge

Norwegian language history

Norwegian (norsk) is an Indo-European language belonging to the North Germanic branch of the Germanic languages. Like all scandinavian languages, Norwegian traces itself back from Old Norse, which was spread across Europe by Viking merchants (including settlements in present-day Russia), who made Old Norse one of the most widespread languages of their time.

Starting in the 9th century, Old Norse underwent splits and divisions over time that eventually gave birth to a remarkable three modern languages which are actually mutually intelligible – Norwegian, Swedish, and Danish! Today, Norwegian actually has two official written languages, which takes a variety of dialects into consideration - Bokmål and nynorsk.

language-history.svg
Open your business to a new market

A mutually intelligible language

Let’s not be fooled. Norwegian isn’t the language with the most international reach. Therefore, and unsurprisingly, the only country where Norwegian is the official language is Norway. Today, there are in total 5 million Norwegian speakers, which represents the entire population of Norway.

The only other strongly represented language is English, with about 4 million people who speak the language. This means that the vast majority of Norwegians speak English in addition to Norwegian – and generally on a very high level. Many university degree programmes and courses are taught in English.

However, knowing and speaking Norwegian allows you to reach about 20 million other people, as the sacandinavian languages are mutually intelligible.

location_icon-01.png

1

Norwegian-speaking country worldwide

globe_icon-01.png

5 M

native Norwegian-speakers worldwide

dialect_icon-01.png

4th

country in the global English-proficiency ranking

Language differences

Bokmål or nynorsk?

As already mentioned earlier, Norwegian is composed of two official standardized spoken and written languages: Bokmål and Nynorsk. The two varieties are used in public administration, religious services, and in the media. Newspapers, magazines and books are published in both varieties that have undergone a number of reforms throughout the 20th century.

This division of Norwegian has a historical explanation: Bokmål is based on written Danish, which was the official language of Norway for more than four hundred years (1380–1814). Nynorsk was created in the 1850s, and is a compilation and combination of mostly Western Norwegian regional dialects. If you have a good command of Norwegian you're not only able to communicate with Norwegians, but also with people in Sweden and Denmark.

norwegian flag
alphabet stack
Speaking Norwegian

Norwegian alphabet

The Norwegian language is one of its kind. The modern Norwegian alphabet has 29 letters compared with 26 in the English alphabet. The first 26 letters of the Norwegian alphabet are exactly the same as in English, however, Norwegian has three extra letters at the end of the alphabet. The three extra letters at the end are æ ø å.

Knowing the order can be helpful for anyone who is trying to find a town or street name in the index section of a map. It can also be helpful when you are trying to translate a word with the help of a Norwegian-English dictionary. So, the Norwegian alphabet is as follows:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Regional differences

Norwegian dialects

Very few Norwegians, if any, speak the way a text is written, whether it's in Bokmål or Nynorsk. Instead they make use of the local dialects. For Norwegians the dialect makes up an important part of their identity, and by listening to a person's dialect we can in most cases determine with good accuracy from which part of the country he or she is from.

Beginners to the Norwegian language might find some dialects hard to understand, but Norwegians are understanding and speak closer to the written language if they notice you don't understand them. The Norwegian Dialects are usually divided into four major groups: North (Nordnorsk), Central (Trøndnorsk), West (Vestnorsk), East (Østnorsk).

shutterstock_1463595386.jpg